Lyrics and translation Giorgia Pino - Se Davvero Vuoi

Se Davvero Vuoi

Per te non ci sono alternative
Hai già chiare le tue prospettive
Come stiamo bene da soli
Al sicuro in queste esistenze

Vedrai tutto il mondo che ti circonda
Affronta i dubbi che hai
Se davvero vuoi
Un futuro per te
Vedrai, cadere il desiderio là in fondo
Tu buttati se ce la fai
Se davvero vuoi
Il sorriso per te

Per te, che il coraggio non ti aspetta
Basta un sentimento più intenso
Per cadere a terra inerme

Vedrai tutto il mondo che ti circonda
Affronta i dubbi che hai
Se davvero vuoi
Un futuro per te
Vedrai, cadere il desiderio là in fondo
Tu buttati se ce la fai
Se davvero vuoi
Quell'amore per te
Eh eh Siamo raggi dell'universo
Soli e nudi su questa terra
Ma un gran potere che ci sostiene
Quanto riesce a dare l'amore

Vedrai tutto il mondo che ti circonda
Affronta i dubbi che hai
Se davvero vuoi
Vedrai tutto il mondo che ti circonda
Affronta i dubbi che hai
Se davvero vuoi
Quell'amore per te
Basta un giorno di pioggia intensa
In un giorno di questo inverno

Si tu veux vraiment

Pour toi, il n'y a pas d'alternatives
Tes perspectives sont déjà claires
Comme nous sommes bien seuls
En sécurité dans ces existences

Tu verras tout le monde qui t'entoure
Affronte les doutes que tu as
Si tu veux vraiment
Un avenir pour toi
Tu verras, le désir tomber là au fond
Lance-toi si tu en es capable
Si tu veux vraiment
Le sourire pour toi

Pour toi, que le courage ne t'attend pas
Il suffit d'un sentiment plus intense
Pour tomber à terre sans défense

Tu verras tout le monde qui t'entoure
Affronte les doutes que tu as
Si tu veux vraiment
Un avenir pour toi
Tu verras, le désir tomber là au fond
Lance-toi si tu en es capable
Si tu veux vraiment
Cet amour pour toi
Eh eh Nous sommes des rayons de l'univers
Seuls et nus sur cette terre
Mais un grand pouvoir nous soutient
Combien l'amour peut-il donner

Tu verras tout le monde qui t'entoure
Affronte les doutes que tu as
Si tu veux vraiment
Tu verras tout le monde qui t'entoure
Affronte les doutes que tu as
Si tu veux vraiment
Cet amour pour toi
Il suffit d'une journée de pluie intense
En un jour de cet hiver