Lyrics and translation Giorgia - Gli ostacoli del cuore (feat. ELISA)

Gli ostacoli del cuore (feat. ELISA)

C'è un principio di magia
Fra gli ostacoli del cuore
Che si attacca volentieri
Fra una sera che non muore
E una notte da scartare
Come un pacco di natale
C'è un principio d'ironia
Nel tenere coccolati
I pensieri più segreti
E trovarli già svelati
E a parlare ero io
Sono io che li ho prestati
Quante cose che non sai di me
Quante cose che non puoi sapere
Quante cose da portare nel viaggio insieme
C'è un principio di allegria
Fra gli ostacoli del cuore
Che mi voglio meritare
Anche mentre guardo il mare
Mentre lascio naufragare un ridicolo pensiero
Quante cose che non sai di me
Quante cose che non puoi sapere
Quante cose da portare nel viaggio insieme
Quante cose che non sai di me
Quante cose devi meritare
Quante cose da buttare nel viaggio insieme
C'è un principio di energia
Che mi spinge a dondolare
Fra il mio dire ed il mio fare
E sentire fa rumore
Fa rumore camminare
Fra gli ostacoli del cuore
Quante cose che non sai di me
Quante cose che non puoi sapere
Quante cose da portare nel viaggio insieme
Quante cose che non sai di me
Quante cose che non vuoi sapere
Quante cose da buttare nel viaggio insieme (insieme, insieme)
Insieme

Препятствия сердца (совместно с ELISA)

Есть проблеск волшебства
Среди препятствий сердца,
Которое с готовностью цепляется
Между вечером, который не кончается,
И ночью, которую хочется выбросить,
Как рождественский подарок.
Есть проблеск иронии
В том, чтобы нежно лелеять
Самые сокровенные мысли
И обнаружить, что они уже раскрыты.
А говорила-то я,
Это я их тебе доверила.
Сколько всего ты обо мне не знаешь,
Сколько всего ты не можешь знать,
Сколько всего нужно взять с собой в наше совместное путешествие.
Есть проблеск радости
Среди препятствий сердца,
Которую я хочу заслужить,
Даже когда смотрю на море,
Когда позволяю смешной мысли утонуть.
Сколько всего ты обо мне не знаешь,
Сколько всего ты не можешь знать,
Сколько всего нужно взять с собой в наше совместное путешествие.
Сколько всего ты обо мне не знаешь,
Сколько всего тебе нужно заслужить,
Сколько всего нужно выбросить в нашем совместном путешествии.
Есть проблеск энергии,
Который заставляет меня колебаться
Между моими словами и делами,
И чувствовать — это шумно,
Шумно идти
Среди препятствий сердца.
Сколько всего ты обо мне не знаешь,
Сколько всего ты не можешь знать,
Сколько всего нужно взять с собой в наше совместное путешествие.
Сколько всего ты обо мне не знаешь,
Сколько всего ты не хочешь знать,
Сколько всего нужно выбросить в нашем совместном путешествии (вместе, вместе).
Вместе.