Lyrics and translation Giorgia - Il mare sconosciuto (feat. Herbie Hancock)

Il mare sconosciuto (feat. Herbie Hancock)

Attraverso le città
Di una terra sconosciuta
Navigammo i sette mari
Di una vita già vissuta
Schiavi nelle idee
Siamo schiavi delle cose
Fino a che
Senza ali, senza ali, io volerò
Verso il mare sconosciuto
Che riposa nella mente
Di chi non riposa mai
E di chi crede nella gente
Ce ne andammo via di qua
Verso un mondo parallelo
Per cercare la richezza
Consumammo la bellezza
Schiavi nelle idee
Siamo schiavi delle cose
Fino a che
Senza ali (flying away), senza ali, io volerò
Verso il mare sconosciuto
Che riposa nella mente
Di chi non riposa mai
Di chi crede nella gente
Flying away...
Flying away, senza ali, senza ali, io volerò
E adesso dimmi dove sta
Quella terra che hai promesso
La piramide di chi
La libert del compromesso
Senza ali, io volerò
Verso il mare sconosciuto
Che riposa nella mente
Di chi non riposa mai
Di chi crede nella gente
Flying away, ei...
Ooh, iih...

La mer inconnue (feat. Herbie Hancock)

À travers les villes
D'une terre inconnue
Nous avons navigué les sept mers
D'une vie déjà vécue
Esclaves des idées
Nous sommes esclaves des choses
Jusqu'à ce que
Sans ailes, sans ailes, je volerai
Vers la mer inconnue
Qui repose dans l'esprit
De celui qui ne se repose jamais
Et de celui qui croit en l'humanité
Nous sommes partis d'ici
Vers un monde parallèle
Pour chercher la richesse
Nous avons consommé la beauté
Esclaves des idées
Nous sommes esclaves des choses
Jusqu'à ce que
Sans ailes (flying away), sans ailes, je volerai
Vers la mer inconnue
Qui repose dans l'esprit
De celui qui ne se repose jamais
De celui qui croit en l'humanité
S'envoler...
S'envoler, sans ailes, sans ailes, je volerai
Et maintenant, dis-moi où se trouve
Cette terre que tu as promise
La pyramide de qui
La liberté du compromis
Sans ailes, je volerai
Vers la mer inconnue
Qui repose dans l'esprit
De celui qui ne se repose jamais
De celui qui croit en l'humanité
S'envoler, ei...
Ooh, iih...