Lyrics and translation Giorgia - Amore quanto basta

Amore quanto basta

Alzati, la sveglia suona già da un po'
Fuori è già mattina, buio cosmico
Io mi vesto in fretta, in fretta correrò
Fino a che fa sera, allora dormirò
C'è la guerra all'ultimo semaforo
Lei si trucca in macchina, è un ostacolo
Quello che vorresti è solo un brivido
Che non sia di freddo ma di bello solo per noi
E qualcosa cambierà
Non giudicare, dài
Siamo due metà, due lune con la faccia nei guai
E se davvero cambierà
Forse siamo stati noi
Come le speranze che scavalcano il confine
L'amore quanto basta
L'amore quanto basta
L'amore che non basta mai
Lo suonano alla radio
Ci ballano allo stadio
L'amore che non passa mai di moda, mai di moda, mai
Passano le ore, l'ansia è d'obbligo
Cerco l'entusiasmo, intanto litigo
Io credevo in un destino solido
Ora credo all'imprevisto, è il cielo sopra di noi
E qualcosa cambierà
Non giudicare, dài
Siamo due metà, due lune con la faccia nei guai
E se davvero cambierà
Forse siamo stati noi
Come le speranze che scavalcano il confine
L'amore quanto basta
L'amore quanto basta
L'amore che non basta mai
Lo suonano alla radio
Ci ballano allo stadio
L'amore che non passa mai di moda, mai di moda
Quello che volevo adesso e che ho desiderato spesso
È di sentirmi libera da ogni strappo che ho addosso
L'amore quanto basta
L'amore quanto basta
L'amore che non basta mai
Lo suonano alla radio
Ci ballano allo stadio
L'amore che non passa mai di moda, mai di moda, mai
L'amore quanto basta
L'amore quanto basta
L'amore che non basta mai
Lo suonano alla radio
Ci ballano allo stadio
L'amore che non passa mai di moda, mai di moda, mai

Amour juste assez

Lève-toi, le réveil sonne déjà depuis un moment
Il fait déjà jour dehors, obscurité cosmique
Je m'habille rapidement, je courrai vite
Jusqu'à ce que le soir arrive, alors je dormirai
Il y a la guerre au dernier feu de signalisation
Elle se maquille dans la voiture, c'est un obstacle
Ce que tu voudrais, c'est juste un frisson
Qui ne soit pas de froid mais de beauté juste pour nous
Et quelque chose changera
Ne juge pas, allez
Nous sommes deux moitiés, deux lunes avec le visage dans les ennuis
Et si cela change vraiment
Peut-être que c'était nous
Comme les espoirs qui dépassent la frontière
Amour juste assez
Amour juste assez
L'amour qui ne suffit jamais
Ils le jouent à la radio
Ils dansent au stade
L'amour qui ne se démode jamais, jamais de mode, jamais
Les heures passent, l'anxiété est obligatoire
Je cherche l'enthousiasme, en attendant je me dispute
Je croyais en un destin solide
Maintenant je crois à l'imprévu, c'est le ciel au-dessus de nous
Et quelque chose changera
Ne juge pas, allez
Nous sommes deux moitiés, deux lunes avec le visage dans les ennuis
Et si cela change vraiment
Peut-être que c'était nous
Comme les espoirs qui dépassent la frontière
Amour juste assez
Amour juste assez
L'amour qui ne suffit jamais
Ils le jouent à la radio
Ils dansent au stade
L'amour qui ne se démode jamais, jamais de mode
Ce que je voulais maintenant et que j'ai souvent désiré
C'est de me sentir libre de chaque déchirure que j'ai sur moi
Amour juste assez
Amour juste assez
L'amour qui ne suffit jamais
Ils le jouent à la radio
Ils dansent au stade
L'amour qui ne se démode jamais, jamais de mode, jamais
Amour juste assez
Amour juste assez
L'amour qui ne suffit jamais
Ils le jouent à la radio
Ils dansent au stade
L'amour qui ne se démode jamais, jamais de mode, jamais