Lyrics and translation Giorgia - Avrò cura di te

Avrò cura di te

Ho visto un volo di gabbiani attraversare il mare
Ho visto gente nel dolore con la dignità
Ho visto il cielo come cambia quando fai l'amore
Ho visto le parole finire tra le righe
Ed una figlia che toccava il viso di sua madre
Ho visto un uomo ed una donna non trovarsi più
Ho preso schiaffi in faccia giudicati come amore
Ho visto le persone non tornare più
Conto le ore
Aspetto il sole
Dell'anima che sa
Che non finisce, l'energia stupisce
Perduto amore
Lasciami stare così
Sarà più facile
Aver cura di te
(Avrò cura di te, avrò cura di te)
Ho visto un tempo che nel tempo si fa ricordare
Prima del grigio del cemento della civiltà
Ho visto un uomo come cambia quando perde tutto
Ho visto il tuo sorriso tracciare il suo confine
Ed ho guidato per chilometri di terra senza mai arrivare
A un punto certo che di certo non ha mai il sapore
Ho visto le persone non parlarsi più
Conto le ore
Aspetto il sole
Dell'anima che sa
Che non finisce, l'energia stupisce
Perduto amore
Lasciami stare così
Sarà più facile
Aver cura di te
(Questo silenzio sbatte forte tutte le porte e mi scompiglia la mente)
(Se non c'è perfezione al mondo almeno una canzone che mi parli di te)
Conto le ore
Aspetto il sole
Dell'anima che sa
Che non finisce, l'energia stupisce
Perduto amore
Lasciami stare così
Sarà più facile
Aver cura di te
(Avrò cura di te, avrò cura di te)

Я буду заботиться о тебе

Я видела, как стая чаек пересекала море
Я видела людей в горе, сохраняющих достоинство
Я видела, как меняется небо, когда ты занимаешься любовью
Я видела, как слова теряются между строк
И дочь, касающуюся лица своей матери
Я видела мужчину и женщину, которые больше не могли найти друг друга
Я получала пощечины, которые считались любовью
Я видела, как люди уходили безвозвратно
Я считаю часы
Я жду солнца
Для души, которая знает
Что это не конец, энергия удивляет
Потерянная любовь
Оставь меня в покое
Так будет легче
Заботиться о тебе
(Я буду заботиться о тебе, я буду заботиться о тебе)
Я видела время, которое со временем запоминается
До серого цемента цивилизации
Я видела, как меняется мужчина, когда теряет все
Я видела, как твоя улыбка очерчивает свою границу
И я ехала километры по земле, так и не добравшись
До определенной точки, у которой точно нет вкуса
Я видела, как люди переставали разговаривать друг с другом
Я считаю часы
Я жду солнца
Для души, которая знает
Что это не конец, энергия удивляет
Потерянная любовь
Оставь меня в покое
Так будет легче
Заботиться о тебе
(Эта тишина громко хлопает всеми дверями и взрывает мой разум)
(Если в мире нет совершенства, то пусть хотя бы песня расскажет мне о тебе)
Я считаю часы
Я жду солнца
Для души, которая знает
Что это не конец, энергия удивляет
Потерянная любовь
Оставь меня в покое
Так будет легче
Заботиться о тебе
(Я буду заботиться о тебе, я буду заботиться о тебе)