Lyrics and translation Giorgia - Chiaraluce

Chiaraluce

Chiara luce
Chiaramente vedo
Questo mattino
Liquido e denso
La tua voce
Si distende al sole
Come un mattino
Chiara luce dimmi se
Ci si riconosce prima
Chiara luce dimmi che
Ci si assomiglia come noi
Ma di notte
Quando il buio scende
Ed invade come le tue mani fruga la mia mente
Che si difende
Ma tu restituisci il sole
Io trattengo le parole
Quello che ora sento so
Cos'è
Chiara sera
Profonda e senza ombre
Mi avvolge lenta
Timida e intensa
Torno a casa
Spazio per restare
è luce chiara
Chiara luce dimmi se
Ci si riconosce prima
Chiara luce dimmi che
Ci si assomiglia come noi
Ma di notte
Quando il buio scende
Ed invade come le tue mani fruga la mia mente
Che si difende
Ma tu restituisci il sole
Io trattengo le parole
Quello che ora sento so
Cos'è

Lumière claire

Lumière claire
Je vois clairement
Ce matin
Liquide et dense
Ta voix
S'étend au soleil
Comme un matin
Lumière claire dis-moi si
On se reconnaît avant
Lumière claire dis-moi que
On se ressemble comme nous
Mais la nuit
Quand l'obscurité descend
Et envahit comme tes mains fouillent mon esprit
Qui se défend
Mais tu restitues le soleil
Je retiens les mots
Ce que je sens maintenant je sais
C'est quoi
Soirée claire
Profonde et sans ombre
Elle m'enveloppe lentement
Timide et intense
Je rentre à la maison
Espace pour rester
c'est lumière claire
Lumière claire dis-moi si
On se reconnaît avant
Lumière claire dis-moi que
On se ressemble comme nous
Mais la nuit
Quand l'obscurité descend
Et envahit comme tes mains fouillent mon esprit
Qui se défend
Mais tu restitues le soleil
Je retiens les mots
Ce que je sens maintenant je sais
C'est quoi