Lyrics and translation Giorgia - Come Si Fa?

Come Si Fa?

One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
Ho mal di testa
Come si fa a svegliarsi col sorriso in bocca?
In questa giungla
Dove siamo tutti a caccia
A caccia di sensazionali emozioni
Preziose occasioni
Bastardi desideri!
Io mi sento a pezzi
E non c'è niente che mi basti
E voglio fare tutto quello che mi pare
Scalare una montagna per vedere il mare
Voglio un gelato, voglio un albero, un prato
Amare, amare, amare fino a stare bene
Voglio dormire e quando ho voglia far l'amore
Fare un bambino senza dovermi pentire
Trovare l'armonia dentro alla creazione
Non c'è niente di buono nella distruzione
Come si fa a trovare il modo di svegliarsi?
Dal sonno di generazioni e passi molto falsi
E non ne faccio una questione morale
Ma è solo il bisogno di respirare
Tra i fumi e gli attimi di vere percezioni
E voglio fare tutto quello che mi pare
Scalare una montagna per vedere il mare
Voglio un gelato, voglio un albero, un prato
Amare, amare fino a stare bene
Voglio dormire e quando ho voglia far l'amore
Fare un bambino senza dovermi pentire
Trovare l'armonia dentro alla creazione
Non c'è niente di buono nella distrazione
Come si fa a stare in bilico sopra una palla che non ha il motore?
Come si fa a non soffrire per quello che in fondo non ha alcun valore?
Come si fa a stare svegli di giorno, dormire la notte almeno otto ore? (Come si fa?)
Uno, due, tre, quattro
Cinque, sei, sette, otto
Dimmi come, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi come, come, come, come
Dimmi, dimmi come
Come si fa?
Come si fa?
Come si fa?
Dimmi, dimmi come
Come si fa?
Come si fa?
Come si fa?
Come si fa?
Come si fa?
Come si fa?
Come si fa?

Comment fait-on ?

Un, deux, trois, quatre
Uno, due, tre, quattro
J'ai mal à la tête
Comment faire pour se réveiller avec un sourire aux lèvres ?
Dans cette jungle
Où nous sommes tous à la chasse
À la chasse aux sensations fortes
Des occasions précieuses
Des désirs bâtards !
Je me sens en morceaux
Et rien ne me suffit
Et je veux faire tout ce qui me plaît
Escalader une montagne pour voir la mer
Je veux une glace, je veux un arbre, un pré
Aimer, aimer, aimer jusqu'à aller bien
Je veux dormir et quand j'en ai envie faire l'amour
Faire un enfant sans avoir à le regretter
Trouver l'harmonie dans la création
Il n'y a rien de bon dans la destruction
Comment faire pour trouver le moyen de se réveiller ?
Du sommeil des générations et de pas très faux
Et je n'en fais pas une question morale
Mais c'est juste le besoin de respirer
Entre les fumées et les moments de vraies perceptions
Et je veux faire tout ce qui me plaît
Escalader une montagne pour voir la mer
Je veux une glace, je veux un arbre, un pré
Aimer, aimer jusqu'à aller bien
Je veux dormir et quand j'en ai envie faire l'amour
Faire un enfant sans avoir à le regretter
Trouver l'harmonie dans la création
Il n'y a rien de bon dans la distraction
Comment faire pour être en équilibre sur une balle qui n'a pas de moteur ?
Comment faire pour ne pas souffrir de ce qui au fond n'a aucune valeur ?
Comment faire pour rester éveillé le jour, dormir la nuit au moins huit heures ? (Comment faire ?)
Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, sept, huit
Dis-moi comment, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi comment, comment, comment, comment
Dis-moi, dis-moi comment
Comment fait-on ?
Comment fait-on ?
Comment fait-on ?
Dis-moi, dis-moi comment
Comment fait-on ?
Comment fait-on ?
Comment fait-on ?
Comment fait-on ?
Comment fait-on ?
Comment fait-on ?
Comment fait-on ?