Lyrics and translation Giorgia - Dimmi Dove Sei - 2008 vrs

Dimmi Dove Sei - 2008 vrs

Dimmi dove sei
Proprio in questo momento
Adesso che saprei
Dirti quello che sento
Io ti cercherò
Dovessi camminare tanto
Come ti vorrei, accanto
E quando arriva il sole
Vedrai che cambierà
Mentre la città si muove
Io resto ancora qua
A domandarmi se è peccato abbandonarsi o no
Perché così non ho mai amato, non ho mai amato, no
Dimmi dove sei, dimmi dove sei in mezzo alla gente
Io ti voglio qui nelle mie cose di sempre, I want you, I want you
Dimmi dove sei, I want you, I want you
Chissà se, chissà mi pensi almeno un poco
Oppure il mio è un pensiero fisso che mi distrugge l'anima
Chissà se mi pensi almeno un poco
Dimmi dove sei
Voglio amare il tuo mondo
Per ore resterei
A guardarti nel sonno
E quando arriva il sole
Vedrai che cambierà
Mentre la città si muove
Io resto ancora qua
A domandarmi se è peccato abbandonarsi o no
Perché così non ho mai amato, non ho mai amato, no
Dimmi dove sei, I want you, I want you, dimmi dove sei
I want you, I want you
Dove sei, dove sei, dove sei

Dis-moi où tu es - 2008 vrs

Dis-moi où tu es
En ce moment même
Maintenant que je saurais
Te dire ce que je ressens
Je te chercherai
Même si je devais beaucoup marcher
Comme je te voudrais, à mes côtés
Et quand le soleil arrive
Tu verras que tout changera
Alors que la ville s'anime
Je reste encore ici
A me demander si c'est un péché de se laisser aller ou non
Parce que je n'ai jamais aimé comme ça, je n'ai jamais aimé, non
Dis-moi où tu es, dis-moi où tu es au milieu de la foule
Je te veux ici dans mes choses d'habitude, je veux toi, je veux toi
Dis-moi où tu es, je veux toi, je veux toi
Je me demande si, je me demande si tu penses à moi ne serait-ce qu'un peu
Ou si ma pensée est une obsession qui me détruit l'âme
Je me demande si tu penses à moi ne serait-ce qu'un peu
Dis-moi où tu es
Je veux aimer ton monde
Je resterais des heures
A te regarder dormir
Et quand le soleil arrive
Tu verras que tout changera
Alors que la ville s'anime
Je reste encore ici
A me demander si c'est un péché de se laisser aller ou non
Parce que je n'ai jamais aimé comme ça, je n'ai jamais aimé, non
Dis-moi où tu es, je veux toi, je veux toi, dis-moi où tu es
Je veux toi, je veux toi
Où es-tu, où es-tu, où es-tu