Lyrics and translation Giorgia - E C'è Ancora Mare (Pulp Beat Version)
E
poi
svegliarsi
essendo
alba
Et
puis
se
réveiller
en
étant
l'aube
Addormentarsi
essendo
notte
(volare
essendo
cielo)
S'endormir
en
étant
la
nuit
(voler
en
étant
le
ciel)
Un
sogno
vascello,
una
realtà
di
luna
Un
rêve
vaisseau,
une
réalité
de
lune
Una
sponda
immaginaria
(aspirazione
luce)
Une
rive
imaginaire
(aspiration
lumière)
Do
you
need
somebody
(e
c'è
ancora
mare)
As-tu
besoin
de
quelqu'un
(et
il
y
a
encore
la
mer)
Do
you
love
somebody
(mare
nelle
mani)
Aimes-tu
quelqu'un
(la
mer
dans
les
mains)
Do
you
need
somebody
(e
c'è
ancora
mare)
As-tu
besoin
de
quelqu'un
(et
il
y
a
encore
la
mer)
Somebody
Quelqu'un
E
navigare,
ma
dove
andare
Et
naviguer,
mais
où
aller
Andare
avanti
essendo
vita
(magari
fino
al
Tibet)
Aller
de
l'avant
en
étant
la
vie
(peut-être
jusqu'au
Tibet)
Una
stella
negra,
un
amore
Nuova
Guinea
Une
étoile
noire,
un
amour
Nouvelle-Guinée
L'universo
in
un
Tepee
(aspirazione,
sì)
L'univers
dans
un
tipi
(aspiration,
oui)
Do
you
need
somebody
(e
c'è
ancora
cielo)
As-tu
besoin
de
quelqu'un
(et
il
y
a
encore
le
ciel)
Do
you
love
somebody
(cielo
sotto
i
piedi)
Aimes-tu
quelqu'un
(le
ciel
sous
les
pieds)
Do
you
need
somebody
(e
c'è
ancora
cielo)
As-tu
besoin
de
quelqu'un
(et
il
y
a
encore
le
ciel)
E
volare,
volare,
volare
Et
voler,
voler,
voler
Dove
sei
tu
Où
es-tu
E
tornare,
tornare
Et
revenir,
revenir
Con
le
tue
ali
Avec
tes
ailes
Do
you
need
somebody
(e
c'è
ancora
mare)
As-tu
besoin
de
quelqu'un
(et
il
y
a
encore
la
mer)
Do
you
love
somebody
(mare
nelle
mani)
Aimes-tu
quelqu'un
(la
mer
dans
les
mains)
Do
you
need
somebody
As-tu
besoin
de
quelqu'un
Scaldare
il
mondo
essendo
sole
(magari
in
fondo
al
cuore)
Réchauffer
le
monde
en
étant
le
soleil
(peut-être
au
fond
du
cœur)
Un
giorno
normale
Une
journée
normale
E
qualche
cosa
che
rimane
Et
quelque
chose
qui
reste
Una
vibrazione,
presto
Une
vibration,
bientôt
Do
you
need
somebody
(e
c'è
ancora
cielo)
As-tu
besoin
de
quelqu'un
(et
il
y
a
encore
le
ciel)
Do
you
love
somebody
(cielo
sotto
i
piedi)
Aimes-tu
quelqu'un
(le
ciel
sous
les
pieds)
Do
you
need
somebody
(e
c'è
ancora
cielo)
As-tu
besoin
de
quelqu'un
(et
il
y
a
encore
le
ciel)
E
volare,
volare,
volare
Et
voler,
voler,
voler
Dove
sei
tu
Où
es-tu
E
tornare,
tornare
Et
revenir,
revenir
E
volare,
volare,
volare
Et
voler,
voler,
voler
Dove
sei
tu
Où
es-tu
E
tornare,
tornare
Et
revenir,
revenir
Con
le
tue
ali
Avec
tes
ailes
Do
you
need
somebody
(e
c'è
ancora
mare)
As-tu
besoin
de
quelqu'un
(et
il
y
a
encore
la
mer)
Do
you
love
somebody
(mare
nelle
mani)
Aimes-tu
quelqu'un
(la
mer
dans
les
mains)
Do
you
need
somebody
(e
c'è
ancora
mare)
As-tu
besoin
de
quelqu'un
(et
il
y
a
encore
la
mer)
Do
you
love
somebody
(mare
nelle
mani)
Aimes-tu
quelqu'un
(la
mer
dans
les
mains)
Do
you
need
somebody
(do
you
love
somebody)
As-tu
besoin
de
quelqu'un
(aimes-tu
quelqu'un)
Do
you
need
somebody
(do
you,
do
you
love
somebody)
As-tu
besoin
de
quelqu'un
(aimes-tu,
aimes-tu
quelqu'un)
Do
you
need
somebody
(e
c'è
ancora
mare)
As-tu
besoin
de
quelqu'un
(et
il
y
a
encore
la
mer)
Do
you
love
somebody
Aimes-tu
quelqu'un
Do
you
need
somebody
(e
c'è
ancora
mare)
As-tu
besoin
de
quelqu'un
(et
il
y
a
encore
la
mer)
Do
you,
do
you
love
somebody
Aimes-tu,
aimes-tu
quelqu'un
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.