Giorgia - Nessun Dolore - 2008 vrs - translation of the lyrics into French
Giorgia Nessun Dolore - 2008 vrs

Giorgia - Nessun Dolore - 2008 vrs

Lyrics and translation Giorgia - Nessun Dolore - 2008 vrs




Nessun Dolore - 2008 vrs
Aucune Douleur - 2008 vrs
Tu mi sembri un po' stupito
Tu me parais un peu surpris
Perché rimango qui indifferente
Parce que je reste ici indifférente
Come se tu non avessi parlato
Comme si tu n'avais pas parlé
Quasi come se tu non avessi detto niente
Presque comme si tu n'avais rien dit
Ti sei innamorato
Tu es tombé amoureux
Cosa c'è, cosa c'è che non va
Qu'est-ce qui ne va pas
Io dovrei perciò soffrire da adesso
Je devrais donc souffrir à partir de maintenant
Per ragioni ovvie di orgoglio e di sesso
Pour des raisons évidentes de fierté et de sexe
E invece niente, no (Nessun dolore)
Et pourtant rien, non (Aucune douleur)
Non sento niente, no (Nessun dolore)
Je ne ressens rien, non (Aucune douleur)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Aucune douleur (Aucune douleur, aucune, aucune douleur)
Non c'è tensione (Nessun dolore)
Il n'y a pas de tension (Aucune douleur)
Non c'è emozione (Nessun dolore)
Il n'y a pas d'émotion (Aucune douleur)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Aucune douleur (Aucune douleur, aucune, aucune douleur)
Quand'eri indeciso, combattuto
Quand tu hésitais, luttait
Fra l'abbracciare me o la vita
Entre m'embrasser et la vie
Ti ricordi i miei silenzi pesanti
Tu te souviens de mes silences lourds
Che tu credevi gelosia per inesistenti amanti
Que tu croyais être de la jalousie pour des amants inexistants
Allora, già intuivo
Alors, je le sentais déjà
Che c'era qualcosa che mi sfuggiva
Qu'il y avait quelque chose qui m'échappait
Quella fragile eterea coerenza
Cette fragile cohérence éthérée
Di bambino senza troppa pazienza
D'un enfant sans trop de patience
Non sento niente, no (Nessun dolore)
Je ne ressens rien, non (Aucune douleur)
Adesso niente, no (Nessun dolore)
Maintenant rien, non (Aucune douleur)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Aucune douleur (Aucune douleur, aucune, aucune douleur)
Non c'è tensione (Nessun dolore)
Il n'y a pas de tension (Aucune douleur)
Non c'è emozione (Nessun dolore)
Il n'y a pas d'émotion (Aucune douleur)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Aucune douleur (Aucune douleur, aucune, aucune douleur)
Non sento niente, no (Nessun dolore)
Je ne ressens rien, non (Aucune douleur)
Adesso niente, no (Nessun dolore)
Maintenant rien, non (Aucune douleur)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Aucune douleur (Aucune douleur, aucune, aucune douleur)
Non c'è tensione (Nessun dolore)
Il n'y a pas de tension (Aucune douleur)
Non c'è emozione (Nessun dolore)
Il n'y a pas d'émotion (Aucune douleur)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Aucune douleur (Aucune douleur, aucune, aucune douleur)
Il vetro non è rotto dal sasso
Le verre n'est pas cassé par le caillou
Ma dal braccio esperto di un ingenuo gradasso
Mais par le bras expert d'un naïf fanfaron
L'applauso per sentirsi importante
L'applaudissement pour se sentir important
Senza domandarsi per quale gente
Sans se demander pour quel peuple
Tutte le occhiate maliziose che davi
Tous les regards malicieux que tu lançais
Eran semi sparsi al vento
Étaient des graines éparpillées au vent
Qualcosa che perdevi
Quelque chose que tu perdais
E m'inaridivi, inaridivi, m'inaridivi
Et je me desséchais, je me desséchais, je me desséchais
Non sento niente, no (Nessun dolore)
Je ne ressens rien, non (Aucune douleur)
Adesso niente, no (Nessun dolore)
Maintenant rien, non (Aucune douleur)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Aucune douleur (Aucune douleur, aucune, aucune douleur)
Non c'è tensione (Nessun dolore)
Il n'y a pas de tension (Aucune douleur)
Non c'è emozione (Nessun dolore)
Il n'y a pas d'émotion (Aucune douleur)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Aucune douleur (Aucune douleur, aucune, aucune douleur)
Non sento niente, no (Nessun dolore)
Je ne ressens rien, non (Aucune douleur)
Adesso niente, no (Nessun dolore)
Maintenant rien, non (Aucune douleur)
Nessun dolore, no, nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Aucune douleur, non, aucune douleur (Aucune douleur, aucune, aucune douleur)
Non c'è tensione (Nessun dolore)
Il n'y a pas de tension (Aucune douleur)
Non c'è emozione (Nessun dolore)
Il n'y a pas d'émotion (Aucune douleur)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun dolore)
Aucune douleur (Aucune douleur, aucune douleur)
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun, nessun dolore
Aucune, aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur
Nessun dolore
Aucune douleur




Writer(s): Giulio Rapetti, Lucio Battisti
Giorgia - Spirito Libero
Album
Spirito Libero
date of release
21-11-2008

1 Mal Di Terra
2 T.V.U.M.D.B.
3 Farei Di Tutto
4 Alba - 2008 vrs
5 Riguarda Noi
6 Ora Basta
7 Voglio Solo Te - 2008 vrs
8 E C'è Ancora Mare
9 Parlo Con Te
10 Vento di passione
11 Per Fare A Meno Di Te
12 Un Amore Da Favola
13 Come Saprei
14 Vivi davvero
15 Dimmi Dove Sei - 2008 vrs
16 Girasole - 2008 vrs
17 Gocce di memoria
18 Stonata - live
19 Parlo Con Te - live
20 Libera la mente (feat. Beppe Grillo)
21 Il mare sconosciuto (feat. Herbie Hancock)
22 Marzo - Radio Edit
23 Di sole e d'azzurro
24 La La Song (Non Credo Di Essere Al Sicuro)
25 Una Hora Sola Te Querrè
26 Spirito Libero
27 Adesso Lo Sai
28 I'm Every Woman - MTV live
29 Lacrime Amare
30 Più
31 Poche Parole
32 Anime Sole
33 E' La Verità
34 Tradirefare
35 We've Got Tonight
36 Infinite Volte - 2008 vrs
37 L'Eternità - 2008 vrs
38 La Gatta (Sul Tetto) - 2008 vrs
39 Strano Il Mio Destino - 2008 vrs
40 E Poi - 2008 new mix
41 Via Col Vento
42 I Heard It Through The Grapevine - 2008 vrs
43 Nessun Dolore - 2008 vrs
Attention! Feel free to leave feedback.