Lyrics and translation Giorgia - Niente ci porta via

Niente ci porta via

Quello che basta all'altra gente
Non servirà a niente per noi
Quello che conta per l'altra gente
Per noi è indifferente
Per noi

Che siamo amici nelle nostre stanze
Che siamo avversari delle circostanze
Che siamo attori del nostro destino
In cui non crediamo perché niente è a caso
Che siamo amanti
Solo per passione
Portiamo in faccia un'altra delusione
Ma niente ci porta via,
Niente ci porta via

Quello che cambia per l'altra gente
Non è sufficiente per noi
Quello che resta tra il cuore e la mente
è nel presente
Per noi

Che siamo amici nelle nostre stanze
Che siamo avversari delle circostanze
Che siamo attori del nostro destino
In cui non crediamo perché niente è a caso
Che siamo amanti
Solo per passione
Portiamo in faccia un'altra delusione
Ma niente ci porta via,
Dalle incertezze dalle carezze
Da un giorno di pioggia che ogni dubbio pulisce
Dal mondo che è pazzo e che si stupisce
Di quelli come noi

Dalle incertezze, dalle carezze
Da un giorno di pioggia che ogni dubbio pulisce
Dal mondo che è pazzo e non si stupisce
Di quelli come noi

Che siamo amici nelle nostre stanze
Che siamo avversari delle circostanze
Che siamo attori del nostro destino
In cui non crediamo perché niente è a caso
Che siamo amanti
Solo per passione
Portiamo in faccia un'altra delusione
Ma niente ci porta via
Niente ci porta via

Rien ne nous emporte

Ce qui suffit aux autres
Ne servira à rien pour nous
Ce qui compte pour les autres
Pour nous, c'est indifférent
Pour nous

Que nous soyons amis dans nos chambres
Que nous soyons adversaires des circonstances
Que nous soyons acteurs de notre destin
En lequel nous ne croyons pas car rien n'est dû au hasard
Que nous soyons amoureux
Uniquement par passion
Nous portons une autre déception sur le visage
Mais rien ne nous emporte,
Rien ne nous emporte

Ce qui change pour les autres
N'est pas suffisant pour nous
Ce qui reste entre le cœur et l'esprit
Est dans le présent
Pour nous

Que nous soyons amis dans nos chambres
Que nous soyons adversaires des circonstances
Que nous soyons acteurs de notre destin
En lequel nous ne croyons pas car rien n'est dû au hasard
Que nous soyons amoureux
Uniquement par passion
Nous portons une autre déception sur le visage
Mais rien ne nous emporte,
Des incertitudes des caresses
D'un jour de pluie qui nettoie chaque doute
Du monde qui est fou et qui s'étonne
De ceux comme nous

Des incertitudes, des caresses
D'un jour de pluie qui nettoie chaque doute
Du monde qui est fou et ne s'étonne pas
De ceux comme nous

Que nous soyons amis dans nos chambres
Que nous soyons adversaires des circonstances
Que nous soyons acteurs de notre destin
En lequel nous ne croyons pas car rien n'est dû au hasard
Que nous soyons amoureux
Uniquement par passion
Nous portons une autre déception sur le visage
Mais rien ne nous emporte
Rien ne nous emporte