Lyrics and translation Giorgia - Non fa niente

Non fa niente

Ma perché
Niente va come vorrei
Io sono qui
Davanti a te, ma non ti accorgi di niente
Non saprei
Quale strada perdere
Alla mia età ognuno sa che non si vince mai niente
Posso vivere una vita senza te
Posso smettere di chiedermi perché
Ma non è lo stesso e un poco di trucco
Si scioglie in una lacrima
E quando si asciugherà, un'ombra resterà di te
Ma non fa niente
Non fa niente
Ma com'è
Che mi trovo ancora qui
Coi miei se e troppi ma che fanno male alla mente
E vorrei
Dare un centro ai giorni miei
Alla mia età ognuno sa che la verità si nasconde
Posso vivere una vita senza te
Posso smettere di chiedermi perché
Ma non è lo stesso e un poco di trucco
Si scioglie in una lacrima
E quando si asciugherà, un'ombra resterà di te
Ma non fa niente
Non fa niente, non fa niente, non fa niente

Ничего страшного

Но почему
Ничего не идет так, как хотелось бы
Я здесь
Перед тобой, но ты ничего не замечаешь
Даже не знаю
Какой дорогой сбиться с пути
В моем возрасте каждый знает, что никогда ничего не выигрываешь
Я могу прожить жизнь без тебя
Я могу перестать спрашивать себя почему
Но это не то же самое, и немного макияжа
Растворяется в слезе
И когда она высохнет, останется твоя тень
Но ничего страшного
Ничего страшного
Но как так
Что я все еще здесь
С моими "если" и слишком многими "но", которые сводят с ума
И я хотела бы
Найти смысл в своих днях
В моем возрасте каждый знает, что правда скрыта
Я могу прожить жизнь без тебя
Я могу перестать спрашивать себя почему
Но это не то же самое, и немного макияжа
Растворяется в слезе
И когда она высохнет, останется твоя тень
Но ничего страшного
Ничего страшного, ничего страшного, ничего страшного