Lyrics and translation Giorgia - Normale

Normale

Cosa è normale per te? Oggi forse le offese
Ordinare un caffè, aspettar fine mese
Da un po' io negli occhi tuoi vedo un falò
Che brucia da sé, brucia da mesi

Poi mi chiedi perché non ho voglia di dire
Ciò che tengo per me è solo un'opinione
Da qua sembra inutile pregare, ma
Spero di essere me stessa per sempre, per sempre

Forse troverò un altro senso
Guardo il vetro, ma poi ripenso a
Tutte le volte che mi dicevi
"Fai da te che se no poi ti freghi"
Ti amavo quando non mi volevi

Noia sopra queste riviste
Esco per non essere triste e
Correrò sotto 'sto temporale
Anche un abbraccio può farmi male
Dimmi che cosa vuol dir normale per te

Vorrei dirti, "Vieni da me", non ne sono capace
È sbagliato per te annullar le difese
Da qua mi sembrava quasi un anno fa
Quando fuori si guardava la neve, la neve

Forse troverò un altro senso
Guardo il vetro, ma poi ripenso a
Tutte le volte che mi dicevi
"Fai da te che se no poi ti freghi"
Ti amavo quando non mi volevi

Noia sopra queste riviste
Esco per non essere triste e
Correrò sotto 'sto temporale
Anche un abbraccio può farmi male
Dimmi che cosa vuol dir normale

È normale anche quando vedi la mia rabbia crescere
Prova a dirlo un po' più piano che siamo stanchi di fingere
Vorrei capire se vorresti pure te
Capire che normale non è un limite

Forse troverò un altro senso
Guardo il vetro, ma poi ripenso a
Tutte le volte che mi dicevi (che mi dicevi)
"Fai da te che se no poi ti freghi" (freghi)
Ti amavo quando non mi volevi (non mi volevi, non mi volevi)

Noia sopra queste riviste
Esco per non essere triste e
Correrò sotto 'sto temporale
Anche un abbraccio può farmi male
Dimmi che cosa vuol dir normale

Normale

Qu'est-ce qui est normal pour toi ? Aujourd'hui peut-être les insultes
Commander un café, attendre la fin du mois
Depuis un moment, je vois un feu de joie dans tes yeux
Qui brûle tout seul, qui brûle depuis des mois

Puis tu me demandes pourquoi je n'ai pas envie de dire
Ce que je garde pour moi n'est qu'une opinion
D'ici, il semble inutile de prier, mais
J'espère être moi-même pour toujours, pour toujours

Peut-être trouverai-je un autre sens
Je regarde le verre, mais ensuite je repense à
Toutes les fois où tu me disais
« Fais-le toi-même, sinon tu vas te faire avoir »
Je t'aimais quand tu ne me voulais pas

L'ennui sur ces magazines
Je sors pour ne pas être triste et
Je vais courir sous cet orage
Même un câlin peut me faire mal
Dis-moi ce que signifie normal pour toi

Je voudrais te dire : « Viens chez moi », je n'en suis pas capable
C'est mal pour toi d'annuler tes défenses
D'ici, ça ressemblait à il y a presque un an
Quand on regardait la neige dehors, la neige

Peut-être trouverai-je un autre sens
Je regarde le verre, mais ensuite je repense à
Toutes les fois où tu me disais
« Fais-le toi-même, sinon tu vas te faire avoir »
Je t'aimais quand tu ne me voulais pas

L'ennui sur ces magazines
Je sors pour ne pas être triste et
Je vais courir sous cet orage
Même un câlin peut me faire mal
Dis-moi ce que signifie normal

C'est normal même quand tu vois ma colère grandir
Essaie de le dire un peu plus doucement, nous en avons assez de faire semblant
Je voudrais comprendre si tu le voudrais aussi
Comprendre que normal n'est pas une limite

Peut-être trouverai-je un autre sens
Je regarde le verre, mais ensuite je repense à
Toutes les fois où tu me disais (que tu me disais)
« Fais-le toi-même, sinon tu vas te faire avoir » (te faire avoir)
Je t'aimais quand tu ne me voulais pas (tu ne me voulais pas, tu ne me voulais pas)

L'ennui sur ces magazines
Je sors pour ne pas être triste et
Je vais courir sous cet orage
Même un câlin peut me faire mal
Dis-moi ce que signifie normal