Lyrics and translation Giorgia - Ora Basta

Ora Basta

Ora basta
Ora dimmelo
Cosa resta
Dei miei lividi
Sono stanca
Di rincorrerti
Tra i silenzi e le immagini
Che parlano per te
Neanche una parola
A giustificare il male che mi fai
Neanche una parola
A tradire l'emozione che hai
Come vorrei unire i nostri battiti
Colmare le distanze come nei miracoli
E trovarti più vicino a me
Come vorrei unire i nostri battiti
Vedere la scintilla nei tuoi occhi lucidi
E ricominciare
E lasciare andare
Ora che so
Ora lo so
Che come saprei amarti io
Nessuno saprebbe mai
Nessuno saprebbe mai
Ora basta
Ora ascoltami
Devo dirtelo
Che sono al limite
Non importa
Se non sai perché
A me importa che ti chiedi
Cosa senti dentro te
Neanche una parola
A giustificare il male che mi fai
Neanche una parola
A tradire l'emozione che hai
Come vorrei unire i nostri battiti
Colmare le distanze come nei miracoli
E trovarti più vicino a me
Come vorrei unire i nostri battiti
Vedere la scintilla nei tuoi occhi lucidi
E ricominciare
E lasciare andare
Ora che so
Ora lo so
Che come saprei amarti io
Nessuno saprebbe mai
Nessuno saprebbe mai
Mai
Nessuno mai
Nessuno mai
Mai nessuno, mai
Nessuno mai, nessuno mai
Nessuno mai
Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Nessuno mai
Ora basta

Assez maintenant

Assez maintenant
Dis-le moi maintenant
Qu'est-ce qui reste
De mes bleus
Je suis fatiguée
De te courir après
Dans les silences et les images
Qui parlent pour toi
Pas même un mot
Pour justifier le mal que tu me fais
Pas même un mot
Pour trahir l'émotion que tu ressens
Comme j'aimerais unir nos battements de cœur
Combler les distances comme dans les miracles
Et te trouver plus près de moi
Comme j'aimerais unir nos battements de cœur
Voir la flamme dans tes yeux humides
Et recommencer
Et laisser aller
Maintenant que je sais
Maintenant je sais
Que comme je saurais t'aimer moi
Personne ne saurait jamais
Personne ne saurait jamais
Assez maintenant
Écoute-moi maintenant
Je dois te le dire
Que je suis au bord du gouffre
Peu importe
Si tu ne sais pas pourquoi
Ce qui compte pour moi, c'est que tu te demandes
Ce que tu ressens en toi
Pas même un mot
Pour justifier le mal que tu me fais
Pas même un mot
Pour trahir l'émotion que tu ressens
Comme j'aimerais unir nos battements de cœur
Combler les distances comme dans les miracles
Et te trouver plus près de moi
Comme j'aimerais unir nos battements de cœur
Voir la flamme dans tes yeux humides
Et recommencer
Et laisser aller
Maintenant que je sais
Maintenant je sais
Que comme je saurais t'aimer moi
Personne ne saurait jamais
Personne ne saurait jamais
Jamais
Personne jamais
Personne jamais
Jamais personne, jamais
Personne jamais, personne jamais
Personne jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Personne jamais
Assez maintenant