Lyrics and translation Giorgia - Ora Che

Ora Che

Guardo il tuo riflesso
Tutto intorno sta cambiando
Resta solo quel tuo sguardo
Che non ho mai capito e
Non c'è tempo ora
Per provare a leggerti
E niente mi conquista
Solo tu il protagonista
Un passato ormai cambiato
Resta sempre complicato e
Non c'è tempo ora
Per tornare indietro con te
E lo sai che sarà
Ogni cosa più difficile
Ma sorriderò
Ora che parlerai di me
Vivere il presente
Il futuro mi spaventa
Penso solo a quel bacio
Tra noi dimenticato
E il mio silenzio ora
Nasconde i limiti
Strane coincidenze
Grattacieli in mezzo al niente
Sembra quasi di affogare
Agitarsi per nuotare
E non c'è tempo ora
Cercare aiuto è inutile
E lo sai che sarà
Ogni cosa più difficile
Ma sorriderò
Ora che parlerai
Per tornare indietro con te
E lo sai che sarà
Ogni cosa più difficile
Ma sorriderò
Ora che parlerai di me
Ora che parlerai

Maintenant que

Je regarde ton reflet
Tout autour est en train de changer
Seul ton regard reste
Que je n'ai jamais compris et
Il n'y a pas de temps maintenant
Pour essayer de te lire
Et rien ne me conquiert
Seul toi, le protagoniste
Un passé maintenant changé
Reste toujours compliqué et
Il n'y a pas de temps maintenant
Pour revenir en arrière avec toi
Et tu sais que ce sera
Tout sera plus difficile
Mais je sourirai
Maintenant que tu parleras de moi
Vivre le présent
L'avenir me fait peur
Je pense seulement à ce baiser
Entre nous, oublié
Et mon silence maintenant
Cache les limites
Étranges coïncidences
Gratte-ciel au milieu de rien
On dirait qu'on va se noyer
Agiter pour nager
Et il n'y a pas de temps maintenant
Chercher de l'aide est inutile
Et tu sais que ce sera
Tout sera plus difficile
Mais je sourirai
Maintenant que tu parleras
Pour revenir en arrière avec toi
Et tu sais que ce sera
Tout sera plus difficile
Mais je sourirai
Maintenant que tu parleras de moi
Maintenant que tu parleras