Lyrics and translation Giorgia - Posso farcela

Posso farcela

Posso farcela, lo so
Riuscirò a sentirmi meglio con la mia innocenza
E te lo dimostrerò
E tu non vergognarti più
Di quel che hai perso ormai
Tutta sola resterò
A cercare un senso tra gli inganni e le lenzuola
Per cambiare almeno un po'
L'hai promesso pure tu
Ma io non ci credo più
Se chiudo gli occhi sei
Ancora qui con me
Se chiudi gli occhi sei
Ancora qui con me
Come fosse il primo giorno
Quando tutto sembra bello
Senza quello che c'è dopo
E che mi fa più male adesso
Quando eravamo noi
Quelli di quella canzone
Quando ancora la mi fede non voleva le sue prove
Ma io non ci credo più
Posso farcela, lo so
Alle mie contraddizioni non darò importanza
E te lo dimostrerò
Tu non recitare più la parte che non hai
E tutta sola me ne andrò
Tra la gente che si crede esperta di ogni cosa
Per ricostruirmi un po'
L'hai promesso pure tu
Ma io non ci credo più
Se chiudo gli occhi sei
Ancora qui con me
Se chiudo gli occhi sei
Ancora qui con me
Come fosse il primo giorno
Quando tutto sembra bello
Senza quello che c'è dopo
E che mi fa più male adesso
Quando eravamo noi
Quelli di quella canzone
Quando ancora la mi fede non voleva le sue prove
Ma io non ci credo più
E non ci credo più (no)
Posso farcela, lo so

Je peux y arriver

Je peux y arriver, je le sais
Je réussirai à me sentir mieux avec mon innocence
Et je te le prouverai
Et tu ne devras plus avoir honte
De ce que tu as perdu maintenant
Je resterai toute seule
À chercher un sens parmi les tromperies et les draps
Pour changer au moins un peu
Tu l'as promis aussi
Mais je n'y crois plus
Si je ferme les yeux, tu es
Encore ici avec moi
Si je ferme les yeux, tu es
Encore ici avec moi
Comme si c'était le premier jour
Quand tout semble beau
Sans ce qui vient après
Et qui me fait plus mal maintenant
Quand nous étions nous
Ceux de cette chanson
Quand ma foi ne voulait pas encore ses épreuves
Mais je n'y crois plus
Je peux y arriver, je le sais
Je ne donnerai pas d'importance à mes contradictions
Et je te le prouverai
Ne joue plus le rôle que tu n'as pas
Et je m'en irai toute seule
Parmi les gens qui se croient experts de tout
Pour me reconstruire un peu
Tu l'as promis aussi
Mais je n'y crois plus
Si je ferme les yeux, tu es
Encore ici avec moi
Si je ferme les yeux, tu es
Encore ici avec moi
Comme si c'était le premier jour
Quand tout semble beau
Sans ce qui vient après
Et qui me fait plus mal maintenant
Quand nous étions nous
Ceux de cette chanson
Quand ma foi ne voulait pas encore ses épreuves
Mais je n'y crois plus
Et je n'y crois plus (non)
Je peux y arriver, je le sais