Qualcosa Cambierà - Giorgia translation in French

Qualcosa Cambierà

Che diventerò quando tu non ci sarai
E che m′inventerò per non doverti odiare mai
Non ci morirò se fra te e me
Io ho già scelto e questa volta io mi porto via
Un amore che non c'è
Ti prende e ti fa innamorare
Un amore che non c′è
Ti lega, ma ti mentirà
Perle sono queste lacrime
Vivo senza di te
Il tempo passerà, e piano
Qualcosa cambierà
Che diventerò (Vuoi farmi credere che sola non ce la farei)
Quando tu non ci sarai (Pensiero inutile ora che io so chi sei)
Ma forse rinascerò (Eri la droga che prendeva i miei pensieri)
Senza l'ombra di nessuno (È stata colpa mia, scusami se io vado via)
Un amore che non c'è
Ti prende e ti fa innamorare
Un amore che non c′è
Ti lega, ma ti mentirà
Perle sono queste lacrime
Io vivo senza di te
Il tempo passerà, e piano
Qualcosa cambierà
Lasciati andare ed impara a volare
L′amore ha tante facce
Ma solo una è quella uguale a me
Ed è facile sbagliare
Questa volta ricomincio da me
Un amore che non c'è
Ti prende e ti fa innamorare
Un amore che non c′è
Perle sono queste lacrime
Vivo senza di te
Il tempo passerà, e piano
Qualcosa cambierà
(Pensiero inutile ora che io so chi sei) Vivo senza di te
(Eri la droga che prendeva i miei pensieri) Il tempo passerà
(È stata colpa mia, scusami se io vado via) E piano qualcosa cambierà
Lasciati andare ed impara a volare
Qualcosa cambierà

Ce quelque chose changera

Qui je deviendrai quand tu ne seras plus là
Et qu'est-ce que j'inventerai pour ne jamais te détester
Je n'en mourrai pas si entre toi et moi
J'ai déjà choisi et cette fois je m'en vais
Un amour qui n'est pas là
Te prend et te fait tomber amoureuse
Un amour qui n'est pas là
T'attache, mais te mentira
Ce sont des perles ces larmes
Je vis sans toi
Le temps passera, et doucement
Ce quelque chose changera
Qui je deviendrai (Tu veux me faire croire que je ne peux pas y arriver seule)
Quand tu ne seras plus là (Pensée inutile maintenant que je sais qui tu es)
Mais peut-être que je renaîtrai (Tu étais la drogue qui prenait mes pensées)
Sans l'ombre de personne (C'était de ma faute, excuse-moi si je m'en vais)
Un amour qui n'est pas là
Te prend et te fait tomber amoureuse
Un amour qui n'est pas là
T'attache, mais te mentira
Ce sont des perles ces larmes
Je vis sans toi
Le temps passera, et doucement
Ce quelque chose changera
Laisse-toi aller et apprends à voler
L'amour a tant de visages
Mais un seul me ressemble
Et il est facile de se tromper
Cette fois, je recommence par moi
Un amour qui n'est pas là
Te prend et te fait tomber amoureuse
Un amour qui n'est pas là
Ce sont des perles ces larmes
Je vis sans toi
Le temps passera, et doucement
Ce quelque chose changera
(Pensée inutile maintenant que je sais qui tu es) Je vis sans toi
(Tu étais la drogue qui prenait mes pensées) Le temps passera
(C'était de ma faute, excuse-moi si je m'en vais) Et doucement quelque chose changera
Laisse-toi aller et apprends à voler
Ce quelque chose changera