Lyrics and translation Giorgia - Riflesso di me

Riflesso di me

Sarai per me, saprò perché
Così finisce questo inverno insieme a te
Sarai per me, saprò se c'è
In questo immenso che non lascia spazio al tempo di capire

Stupide parole che fanno così male
E non è quello che vorrei adesso non è quello adesso che tu non ci sei
In questi giorni da buttare
C'è chi non crede più
Che ci si possa perdonare

Sarai per me, saprò perché
Così finisce questo inverno insieme a te
Sarai per me, saprò se c'è
In questo immenso ho un vago senso a questo eterno ritornare
E dimmi se mi vuoi adesso
Dimmi se per te è lo stesso
Fare un passo di più, fin qui
Fin qui da me
Ti sento come il mare mosso
Nascondermi io no, non posso
Nel tuo nero caffé
In un un riflesso di me

Dure le parole
Tradiscono emozioni
E non è quello che vorrei
Adesso non è quello
Adesso parlo e non ci sei
In questi giorni da rifare
Per chi non crede più
Che ci possa reincontrare

Sarai per me, saprò perché
Così finisce questo inverno insieme a te
Sarai per me, saprò che c'è
In questo immenso che non lascia spazio al tempo di capire
E dimmi se mi vuoi adesso
Dimmi se per te è lo stesso
Fare un passo di più, fin qui
Fin qui da me
Ti sento come il mare mosso
Nascondermi io no, non posso
Nel tuo nero caffé
In un un riflesso di me

In un un riflesso di me

Mon reflet

Tu seras pour moi, je saurai pourquoi
Ainsi se termine cet hiver avec toi
Tu seras pour moi, je saurai s'il y a
Dans cet immense qui ne laisse pas de place au temps pour comprendre

Des mots stupides qui font tellement mal
Et ce n'est pas ce que je voudrais maintenant, ce n'est pas ce que je voudrais maintenant que tu n'es pas là
En ces jours à jeter
Il y a ceux qui ne croient plus
Que l'on peut se pardonner

Tu seras pour moi, je saurai pourquoi
Ainsi se termine cet hiver avec toi
Tu seras pour moi, je saurai s'il y a
Dans cet immense, j'ai un vague sentiment de ce retour éternel
Et dis-moi si tu me veux maintenant
Dis-moi si c'est la même chose pour toi
Faire un pas de plus, jusqu'ici
Jusqu'ici, près de moi
Je te sens comme la mer agitée
Je ne peux pas me cacher, je ne peux pas
Dans ton café noir
Dans un reflet de moi

Des mots durs
Trahissent les émotions
Et ce n'est pas ce que je voudrais
Maintenant, ce n'est pas ça
Maintenant je parle et tu n'es pas là
En ces jours à refaire
Pour ceux qui ne croient plus
Que l'on puisse se retrouver

Tu seras pour moi, je saurai pourquoi
Ainsi se termine cet hiver avec toi
Tu seras pour moi, je saurai qu'il y a
Dans cet immense qui ne laisse pas de place au temps pour comprendre
Et dis-moi si tu me veux maintenant
Dis-moi si c'est la même chose pour toi
Faire un pas de plus, jusqu'ici
Jusqu'ici, près de moi
Je te sens comme la mer agitée
Je ne peux pas me cacher, je ne peux pas
Dans ton café noir
Dans un reflet de moi

Dans un reflet de moi