Save the World - Giorgia translation in French

Save the World

I am the reason you′re living and breathing
Let my body comfort you whenever you need it
I am a woman, I feel your desire
Turn around and multiply it, taking you higher
I am life
I am your birth
I am God's gift to man on Earth
I smile in lace and pearls
I sacrifice, I save the world
Quanto ci vorrà per capire che
Una donna ha l′universo in sé
Nel suo seno c'è l'immortalità
Non è possesso, ma è la sua femminilità
I am life
I am your birth
I am God′s gift to man on Earth
I smile in lace and pearls
I sacrifice, I save the world
I am the reason you′re living and breathing
Let my body comfort you whenever you need it
I am a woman, I feel your desire
Turn around and multiply it, taking you higher
Bearing your children I fight your oppression
As I tend to all your needs, you block my expression
Still I console you, I cannot be broken
As I lift the world, I hear your reverence unspoken
When I go to work I am underpaid
You're telling me my worth is not the same
And you know what′s worse
I underestimate the value of my life
On your domain
I am life
I am your birth
I am God's gift to man on Earth
I smile in lace and pearls
I sacrifice, I save the world
Isn′t it so strange that all through history
The women of the world fight inequality?
The very one who gives, the very life you live
Becomes the fugitive, what irony
I am the reason you're living and breathing
Let my body comfort you whenever you need it
I am a woman, I feel your desire
Turn around and multiply it, taking you higher
Bearing your children I fight your oppression
As I tend to all your needs, you block my expression
Still I console you, I cannot be broken
As I lift the world, I hear your reverence unspoken
I am life
I am your birth
I am God′s gift to man on Earth
I smile in lace and pearls
I sacrifice, I save the world
I am life
I am your birth
I am God's gift to man on Earth (I save the world)
Save the world
And I save the world
I save the world
I sacrifice, I save the world

Sauver le monde

Je suis la raison pour laquelle tu vis et respir, mon loup
Laisse mon corps te réconforter chaque fois que tu en as besoin
Je suis une femme, je ressens ton désir
Tourne-toi et multiplie-le, mon fougueux
Je suis la vie
Je suis ta naissance
Je suis le cadeau de Dieu à l'homme sur Terre
Je souris en dentelle et perles
Je me sacrifie, je sauve le monde
Combien de temps faudra-t-il encore pour comprendre
Qu'une femme a l'univers en elle
Dans son sein se trouve l'immortalité
Elle n'est pas une possession, mais sa féminité
Je suis la vie
Je suis ta naissance
Je suis le cadeau de Dieu à l'homme sur Terre
Je souris en dentelle et perles
Je me sacrifie, je sauve le monde
Je suis la raison pour laquelle tu vis et respir, mon loup
Laisse mon corps te réconforter chaque fois que tu en as besoin
Je suis une femme, je ressens ton désir
Tourne-toi et multiplie-le, mon fougueux
En portant tes enfants, je combats ton oppression
Alors que je m'occupe de tous tes besoins, tu bloques mon expression
Pourtant, je te console, je ne peux pas être brisée
Alors que je soulève le monde, j'entends ta révérence tacite
Quand je vais travailler, je suis sous-payée
Tu me dis que ma valeur n'est pas la même
Et tu sais ce qui est pire
Je sous-estime la valeur de ma vie
Sur ton domaine
Je suis la vie
Je suis ta naissance
Je suis le cadeau de Dieu à l'homme sur Terre
Je souris en dentelle et perles
Je me sacrifie, je sauve le monde
N'est-il pas étrange que tout au long de l'histoire
Les femmes du monde luttent contre les inégalités ?
Celle-là même qui donne, la vie même que tu vis
Devient la fugitive, quelle ironie
Je suis la raison pour laquelle tu vis et respir, mon loup
Laisse mon corps te réconforter chaque fois que tu en as besoin
Je suis une femme, je ressens ton désir
Tourne-toi et multiplie-le, mon fougueux
En portant tes enfants, je combats ton oppression
Alors que je m'occupe de tous tes besoins, tu bloques mon expression
Pourtant, je te console, je ne peux pas être brisée
Alors que je soulève le monde, j'entends ta révérence tacite
Je suis la vie
Je suis ta naissance
Je suis le cadeau de Dieu à l'homme sur Terre
Je souris en dentelle et perles
Je me sacrifie, je sauve le monde
Je suis la vie
Je suis ta naissance
Je suis le cadeau de Dieu à l'homme sur Terre (je sauve le monde)
Sauver le monde
Et je sauve le monde
Je sauve le monde
Je me sacrifie, je sauve le monde