Lyrics and translation Giorgia - Scivoli Di Ghiaccio

Scivoli Di Ghiaccio

C'e' il destino la fatalità
Un cammino e quello che sarà
Io voglio ritornare piccola
L'entusiasmo la sensibilità
Il coraggio la noia la realtà
Io voglio scivolare su di te
Non importa quello che hai perduto
Non importa quello che hai lasciato
A me importa di arrivare fino a te
Non importa come l'hai saputo
Entra in questo mondo sconosciuto
E scivola sul ghiaccio della gente
C'e' la pioggia che ti bagnerà
Sigarette e vino a volontà
Io voglio ritornare limpida
C'e' il delirio e la gente non lo sa
La fortuna, l'amore dove sta
Io voglio scivolare su di te
Non importa quello che hai sentito
L'importante è che mi hai perdonato
A me importa di giocare un po' con te
Non importa quello che hai bruciato
Non importa se avevi mentito
E scivola sul ghiaccio della gente
Scivola un pensiero
Leggero sulla pelle
Per quello che è già stato
Per quello che verrà
Scivola il tuo seno sulle mie idee confuse
Tra tutta questa gente
Ti abbraccio finalmente
Tu non aver paura e ruba questo vento
Io non sarò distante
Scivola con me
Scivoli di ghiaccio scivoli di ghiaccio
Scivoli di ghiaccio

Glissades sur glace

Il y a le destin, la fatalité
Un chemin et ce qui sera
Je veux redevenir petite
L'enthousiasme, la sensibilité
Le courage, l'ennui, la réalité
Je veux glisser sur toi
Peu importe ce que tu as perdu
Peu importe ce que tu as laissé derrière toi
Ce qui compte pour moi, c'est d'arriver jusqu'à toi
Peu importe comment tu l'as su
Entre dans ce monde inconnu
Et glisse sur la glace des gens
Il y a la pluie qui te mouillera
Des cigarettes et du vin à volonté
Je veux redevenir limpide
Il y a le délire et les gens ne le savent pas
La chance, l'amour, où est-il ?
Je veux glisser sur toi
Peu importe ce que tu as ressenti
L'important, c'est que tu m'aies pardonné
Ce qui compte pour moi, c'est de jouer un peu avec toi
Peu importe ce que tu as brûlé
Peu importe si tu avais menti
Et glisse sur la glace des gens
Glisse une pensée
Légère sur la peau
Pour ce qui a déjà été
Pour ce qui viendra
Glisse ton sein sur mes idées confuses
Parmi toutes ces personnes
Je t'embrasse enfin
N'aie pas peur et vole ce vent
Je ne serai pas loin
Glisse avec moi
Glissades sur glace, glissades sur glace
Glissades sur glace