So Beautiful (Live) - Giorgia translation in French

So Beautiful (Live)

So beautiful, so beautiful, so beautiful, eh-eh
Lega le mie mani
Lega le mie gambe
Apri le mie mani
Apri le mie gambe
Entra nel mio mondo
Dove adesso io ti perdo
Se io sto fingendo
Tu non soffrirai
So beautiful, so beautiful, so beautiful, eh-eh (so, so, so, hey, hey)
So beautiful, so beautiful, so beautiful, eh-eh
Apri le mie mani
E mostrami il tuo onore
E dopo dammi una ragione
Per sentirmi bene
Non fermarti all′apparenza
Anzi mangiami anche il cuore
Entra in questa dignità
Di donna sorridente
Tu vedi solo te stesso
Non ti accorgi che adesso
Io non sono qui con te
So beautiful, so beautiful, so beautiful, eh-eh (so, so beautiful)
So beautiful, so beautiful, so beautiful, eh-eh (uh, so, so beautiful)
Basterebbe una carezza
E solo un po' di tenerezza
Per ascoltare
Il battito di una creatura
La forza ed il piacere
Tu sei qui che vuoi godere
E fammi vedere chi sei, chi sei
Lì dietro agli occhi, cosa cerchi?
So beautiful, so beautiful, so beautiful, eh-eh (ah)
So beautiful, so beautiful, so beautiful, eh-eh (you are so beautiful to me, you are so beautiful to me, you are so, you are so, you are so)
Eh (beautiful so beautiful)
Lega le mie mani
E dopo lega le mie gambe
E poi cogli tutti i fiori
Che tu vuoi possedere
Maledetta primavera
Di quest′abbandono
Tu cerchi la divinità ma
Resti solo un uomo (so beautiful)
So beautiful, so beautiful, eh-eh
So beautiful, so beautiful, so beautiful, eh-eh (so, so, so beautiful, so beautiful, so beautiful, so beautiful)
So beautiful, so beautiful, so beautiful, eh-eh (so beautiful)
So beautiful, so beautiful, so beautiful, eh-eh

So Beautiful (Live)

Tellement belle, tellement belle, tellement belle, eh-eh
Lie mes mains
Lie mes jambes
Ouvre mes mains
Ouvre mes jambes
Entre dans mon monde
Où maintenant je te perds
Si je fais semblant
Tu ne souffriras pas
Tellement belle, tellement belle, tellement belle, eh-eh (tellement, tellement, tellement, hey, hey)
Tellement belle, tellement belle, tellement belle, eh-eh
Ouvre mes mains
Et montre-moi ton honneur
Et ensuite donne-moi une raison
Pour me sentir bien
Ne t'arrête pas aux apparences
Au lieu de cela, mange-moi aussi le cœur
Entre dans cette dignité
De femme souriante
Tu ne vois que toi-même
Tu ne remarques pas que maintenant
Je ne suis pas là avec toi
Tellement belle, tellement belle, tellement belle, eh-eh (tellement, tellement belle)
Tellement belle, tellement belle, tellement belle, eh-eh (uh, tellement, tellement belle)
Une caresse suffirait
Et juste un peu de tendresse
Pour écouter
Le battement de cœur d'une créature
La force et le plaisir
Tu es là pour profiter
Et fais-moi voir qui tu es, qui tu es
Là derrière les yeux, que cherches-tu ?
Tellement belle, tellement belle, tellement belle, eh-eh (ah)
Tellement belle, tellement belle, tellement belle, eh-eh (tu es si belle pour moi, tu es si belle pour moi, tu es tellement, tu es tellement, tu es tellement)
Eh (belle si belle)
Lie mes mains
Et ensuite lie mes jambes
Et puis cueille toutes les fleurs
Que tu veux posséder
Printemps maudit
De cet abandon
Tu cherches la divinité mais
Tu restes juste un homme (si belle)
Tellement belle, tellement belle, eh-eh
Tellement belle, tellement belle, tellement belle, eh-eh (tellement, tellement, tellement belle, tellement belle, tellement belle, tellement belle)
Tellement belle, tellement belle, tellement belle, eh-eh (si belle)
Tellement belle, tellement belle, tellement belle, eh-eh