Lyrics and translation Giorgia - Tolto e dato

Tolto e dato

Ogni cosa è stata detta per aspettarti
Una cicatrice aperta, potrei odiarti
Ma di passi se ne sono stati fatti tanti insieme
La leggerezza di sentirsi ancora bene
È benzina nelle vene che mi soffoca l'umore
E la terra senza il seme non fa nascere il suo fiore
Sei tu la mia ferita mentre affronto la mia vita
E mi lasci sola al tempo di questa partita
Passa tutto e non ho fretta, momenti infranti
Un'emozione è una scoperta, i miei rimpianti
La luce dentro gli occhi che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
E rinnovo il mio legame e mi sento come un fiume
Alla ricerca di quel sale che ha solo il mare
E anche se mi fa fatica, ora affronto la mia vita
Aspetto ancora e ho fiducia di rincontrarti
Come il primo giorno a Roma nei miei ricordi
Che mi bloccano il respiro e le cellule del cuore
Scoppia l'universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre che ci insegna cosa fare
Nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce soli e il tempo mi ha tolto e dato tanto
Mi ha tolto e dato tanto
Mi ha tolto e dato
Tanto
Tolto e dato tanto
E anche se mi crolla il mondo addosso so rialzarmi
E mi stupisco ogni volta che posso arrivarci
La luce dentro gli occhi che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
Aspetto ancora e ho fiducia di rincontrarti
Come il primo giorno a Roma nei miei ricordi
Che mi bloccano il respiro e le cellule del cuore
Scoppia l'universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre che ci insegna cosa fare
Nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce sole e il tempo mi ha tolto e dato tanto
Mi ha tolto e dato
Mi ha tolto e dato tanto
Tolto e dato tanto
Tolto e dato tanto
Tanto

Отнято и дано

Всё уже сказано в ожидании тебя,
Открытая рана, я могла бы ненавидеть тебя.
Но столько шагов мы сделали вместе,
Лёгкость от того, что нам всё ещё хорошо.
Это бензин в венах, который душит моё настроение,
А земля без семян не рождает свой цветок.
Ты — моя рана, пока я иду по жизни,
И ты оставляешь меня одну на время этой игры.
Всё проходит, и я не спешу, разбитые моменты,
Эмоция — это открытие, мои сожаления.
Свет в глазах, который греет, как солнце,
Я переворачиваю свои мысли и чувствую себя где-то далеко.
И я обновляю свою связь и чувствую себя, как река,
В поисках той соли, которая есть только в море.
И даже если мне тяжело, теперь я иду по жизни,
Всё ещё жду и верю, что встречу тебя снова.
Как в первый день в Риме, в моих воспоминаниях,
Которые перехватывают дыхание и останавливают клетки сердца.
Взрывается вселенная без звука.
Всё начинается с матери, которая учит нас, что делать,
В тот момент, когда ты чувствуешь себя потерянной и бесчестной.
Но мы рождаемся одни, и время так много у меня отняло и дало,
Так много отняло и дало,
Отняло и дало,
Так много,
Отняло и дало так много.
И даже если мир рушится на меня, я знаю, как подняться,
И каждый раз удивляюсь, что могу достичь этого.
Свет в глазах, который греет, как солнце,
Я переворачиваю свои мысли и чувствую себя где-то далеко.
Всё ещё жду и верю, что встречу тебя снова,
Как в первый день в Риме, в моих воспоминаниях,
Которые перехватывают дыхание и останавливают клетки сердца.
Взрывается вселенная без звука.
Всё начинается с матери, которая учит нас, что делать,
В тот момент, когда ты чувствуешь себя потерянной и бесчестной.
Но мы рождаемся одни, и время так много у меня отняло и дало,
Отняло и дало,
Отняло и дало так много,
Отняло и дало так много,
Отняло и дало так много,
Так много.