Lyrics and translation Giorgia - Veloce Giorgia (V. G.)

Se io fossi un angelo
Ti portrei l′amore
Quello vero senza remore
E puro come l'oro
Se io fossi un angelo benedirei la terra
E metterei la fine ad ogni guerra
Ed al suo ricordo
Sono una donna che trema come una foglia
Sono una donna che trema
Mentre si spoglia
Se io fossi un diavolo
Sarei molto felice di vedere un mondo intero vuoto
Come un buco nero
Anche se un′occhiata la darei
Per dire anch'io di essere stato diavolo tra diavoli su questa terra
Sono una donna che trema come una foglia
Sono una donna che trema mentre si spoglia
Dammi modo di sentire come sento
E di essere me oltre ogni sentimento
Occhi dentro agli occhi siamo stati a guardare e adesso?
Tempo di fare,di cambiare,io ti sento...
Se io fossi un angelo
Saprei dove trovare le risposte a tutto questo male
Che non ha ragione
Immediatamente ti verrei a cercare
In mezzo a tutta questa gente che non sente
Ti dovrei baciare!
Sono una donna che trema
Come una foglia
Sono una donna che prega e si vergogna
Se io fossi un angelo
Se io fossi un diavolo
Se io fossi una vertigine
Tra i tuoi capelli sarei
Nei tuoi pensieri incontrerei
Le tue dure lacrime
Ti dovrei baciare!
Ma sono una donna che trema mentre si spoglia
Tu dammi modo di sentire come sento e di essere me oltre ogni sentimento
Occhi dentro agli occhi siamo stati a guardare adesso?
Tempo di fare,di cambiare,io ti sento...

Если бы я был ангелом
Я принесу тебе любовь
Правда, без каких-либо колебаний
И чистый, как золото
Если бы я был ангелом, я благословил бы землю
И я бы положил конец каждой войне
И к его памяти
Я женщина, которая дрожит, как лист
Я женщина, которая дрожит
Пока она раздевается
Если бы я был дьяволом
Я был бы очень рад видеть весь пустой мир
Как черная дыра
Хотя я бы дал вам взглянуть
Чтобы сказать, что я тоже был дьяволом среди дьяволов на этой земле
Я женщина, которая дрожит, как лист
Я женщина, которая дрожит, когда она раздевается
Дай мне почувствовать, как я чувствую
И быть мне вне всякого чувства
Глаза в глаза смотрели и что теперь?
Время сделать, изменить, я чувствую тебя...
Если бы я был ангелом
Я бы знал, где найти ответы на все это зло
Что он не прав
Я бы сразу пришел за тобой.
Среди всех этих людей, которые не слышат
Я должен тебя поцеловать!
Я женщина, которая дрожит
Как лист
Я женщина, которая молится и стыдится
Если бы я был ангелом
Если бы я был дьяволом
Если бы я был головокружение
В твоих волосах я бы
В ваших мыслях я встретил бы
Твои суровые слезы
Я должен тебя поцеловать!
Но я женщина, которая дрожит, когда она раздевается
Ты дай мне способ чувствовать, как я чувствую, и быть мной вне всякого чувства
Глаза в глаза смотрели теперь?
Время сделать, изменить, я чувствую тебя...