Lyrics and translation Giorgieness - Anima in piena

Anima in piena

C'erano le tue canzoni dentro la mia testa
Un piatto da dividere e una birra fresca
Finalmente ci sono parole per dirci "basta"
Poi abbiamo distrutto i mobili di quella stanza
Le mie labbra disegnate sulla tua maglietta
C'è un altro universo fatto per noi, però non ci spetta

Andata e ritorno nel centro del mai
Con l'anima in piena, sì, piena di guai
"Chiediamoci scusa, che bella che sei"
Mi dici tra i denti

Questa non è una supplica
Questa non è una bandiera di resa
E per un attimo scordiamoci i nomi che tanto non servono
È un nuovo battesimo, le mie gambe tremano

C'erano le mie canzoni dentro la tua testa
E una fame che ha passato il tempo, però non invecchia
Sei la forma che ho dato alla mia malinconia

Nessuno ci vede quando siamo noi
Con l'anima in piena, più piena che mai
"Chiediamoci scusa, che bello che sei"
Continui a parlarmi

Questa non è una supplica
Questa non è una bandiera di resa
E per un attimo scordiamoci i nomi che tanto non servono
È un nuovo battesimo, le mie gambe tremano

L'espressione sul tuo volto quando dici una bugia
La mia parte indifferente che si spezza e così sia
Per tutte le volte che mi hai detto: "Perdimi"
Per tutte le volte che ti ho chiesto: "Salvami"

Questa non è una supplica
Questa non è una bandiera di resa
E per un attimo scordiamoci i nomi che tanto non servono
È un nuovo battesimo, le mie gambe tremano
Le mie gambe tremano

Âme en plein

Tes chansons étaient dans ma tête
Une assiette à partager et une bière fraîche
Enfin, il y a des mots pour dire "ça suffit"
Puis nous avons détruit les meubles de cette pièce
Mes lèvres dessinées sur ton t-shirt
Il y a un autre univers fait pour nous, mais il ne nous attend pas

Aller et revenir au centre du jamais
Avec l'âme en plein, oui, pleine de problèmes
"Demandons pardon, comme tu es belle"
Tu me dis entre tes dents

Ce n'est pas une supplication
Ce n'est pas un drapeau de reddition
Et oublions un instant les noms qui ne servent à rien
C'est un nouveau baptême, mes jambes tremblent

Mes chansons étaient dans ta tête
Et une faim qui a traversé le temps, mais qui ne vieillit pas
Tu es la forme que j'ai donnée à ma mélancolie

Personne ne nous voit quand nous sommes nous
Avec l'âme en plein, plus pleine que jamais
"Demandons pardon, comme tu es beau"
Tu continues à me parler

Ce n'est pas une supplication
Ce n'est pas un drapeau de reddition
Et oublions un instant les noms qui ne servent à rien
C'est un nouveau baptême, mes jambes tremblent

L'expression sur ton visage quand tu mens
Ma partie indifférente qui se brise, et ainsi soit-il
Pour toutes les fois où tu m'as dit : "Perds-moi"
Pour toutes les fois où je t'ai demandé : "Sauve-moi"

Ce n'est pas une supplication
Ce n'est pas un drapeau de reddition
Et oublions un instant les noms qui ne servent à rien
C'est un nouveau baptême, mes jambes tremblent
Mes jambes tremblent