Lyrics and translation Giorgieness - Anima in piena

Anima in piena

C'erano le tue canzoni dentro la mia testa
Un piatto da dividere e una birra fresca
Finalmente ci sono parole per dirci "basta"
Poi abbiamo distrutto i mobili di quella stanza
Le mie labbra disegnate sulla tua maglietta
C'è un altro universo fatto per noi, però non ci spetta

Andata e ritorno nel centro del mai
Con l'anima in piena, sì, piena di guai
"Chiediamoci scusa, che bella che sei"
Mi dici tra i denti

Questa non è una supplica
Questa non è una bandiera di resa
E per un attimo scordiamoci i nomi che tanto non servono
È un nuovo battesimo, le mie gambe tremano

C'erano le mie canzoni dentro la tua testa
E una fame che ha passato il tempo, però non invecchia
Sei la forma che ho dato alla mia malinconia

Nessuno ci vede quando siamo noi
Con l'anima in piena, più piena che mai
"Chiediamoci scusa, che bello che sei"
Continui a parlarmi

Questa non è una supplica
Questa non è una bandiera di resa
E per un attimo scordiamoci i nomi che tanto non servono
È un nuovo battesimo, le mie gambe tremano

L'espressione sul tuo volto quando dici una bugia
La mia parte indifferente che si spezza e così sia
Per tutte le volte che mi hai detto: "Perdimi"
Per tutte le volte che ti ho chiesto: "Salvami"

Questa non è una supplica
Questa non è una bandiera di resa
E per un attimo scordiamoci i nomi che tanto non servono
È un nuovo battesimo, le mie gambe tremano
Le mie gambe tremano

Душа полна

Твои песни звучали у меня в голове,
Блюдо на двоих и холодное пиво.
Наконец-то нашлись слова, чтобы сказать "хватит",
А потом мы разнесли мебель в той комнате.
Мои губы, нарисованные на твоей футболке.
Есть другая вселенная, созданная для нас, но она нам не принадлежит.

Туда и обратно в центре нигде,
С душой полной, да, полной бед.
"Давай извинимся друг перед другом, какой ты красивый",
Шепчешь ты мне сквозь зубы.

Это не мольба,
Это не белый флаг.
И на мгновение давай забудем имена, которые все равно ничего не значат.
Это новое крещение, мои ноги дрожат.

Мои песни звучали у тебя в голове,
И голод, который пережил время, но не постарел.
Ты - форма, которую я придала своей меланхолии.

Никто не видит нас, когда мы одни,
С душой полной, полнее, чем когда-либо.
"Давай извинимся друг перед другом, какой ты красивый",
Продолжаешь говорить мне.

Это не мольба,
Это не белый флаг.
И на мгновение давай забудем имена, которые все равно ничего не значат.
Это новое крещение, мои ноги дрожат.

Выражение твоего лица, когда ты лжешь,
Моя равнодушная часть ломается, и так тому и быть.
За все те разы, когда ты говорил мне: "Потеряй меня",
За все те разы, когда я просила тебя: "Спаси меня".

Это не мольба,
Это не белый флаг.
И на мгновение давай забудем имена, которые все равно ничего не значат.
Это новое крещение, мои ноги дрожат.
Мои ноги дрожат.