Lyrics and translation Giorgieness - Dare fastidio

Dare fastidio

Io ho
Solo voglia di dare fastidio
Solo voglia di esser chi sono
Anche se poi piangeró
Sono
Cosi stanca della tua indifferenza
Scusa ma ora faccio da sola
Anche se poi piangeró

Neanche nei tuoi occhi
Riesco a trovare
La prova che lì dentro ci sia stato un cuore
Insieme all'ambizione
Alla cieca rivalsa
Su un mondo che in fondo ti ha dato abbastanza

Ma non lo vedi che
Non ti credo più?
Non ti credo più
Non ti credo più
Più
Più
Più

L'ultimo
Ricordo sarà quel sorriso
Per sorprenderti ti ho dato un bacio
Senza prima chiederlo
Prego vai pure in giro a scopare
Ma cosa rimane?
Dimmi cosa rimane
Ti ho offerto un posto dove esser te stesso
Ma ti sento meglio con le luci addosso

Ma non lo vedi che
Non ci credo più?
Non ci credo più
Non ci credo più
Non ci credo più
Non ci credo più

Io non sono lei
Voglio di più
Io non sono lei
Non ti aspetto più

Faire chier

J'ai
Simplement envie de faire chier
Simplement envie d'être qui je suis
Même si je pleurerai ensuite
Je suis
Si fatiguée de ton indifférence
Excuse-moi, mais maintenant je me débrouille toute seule
Même si je pleurerai ensuite

Même dans tes yeux
Je ne parviens pas à trouver
La preuve qu'il y a eu un cœur en toi
Avec l'ambition
La revanche aveugle
Sur un monde qui, au fond, t'a donné assez

Mais tu ne vois pas que
Je ne te crois plus ?
Je ne te crois plus
Je ne te crois plus
Plus
Plus
Plus

Le dernier
Souvenir sera ce sourire
Pour te surprendre, je t'ai donné un baiser
Sans le demander au préalable
S'il te plaît, va baiser tout le monde
Mais qu'est-ce qui reste ?
Dis-moi ce qui reste
Je t'ai offert un endroit pour être toi-même
Mais je te sens mieux avec les lumières sur toi

Mais tu ne vois pas que
Je ne crois plus en ça ?
Je ne crois plus en ça
Je ne crois plus en ça
Je ne crois plus en ça
Je ne crois plus en ça

Je ne suis pas elle
Je veux plus
Je ne suis pas elle
Je ne t'attends plus