Lyrics and translation Giorgieness - Essere te

Essere te

Ho accettato di avere dei limiti
Di non averti insegnato niente
Né di come si puliscono i mobili
Né tantomeno di me
Ho accettato lavori improbabili
Due euro all'ora sono meglio di niente
E tutte quelle tue critiche sterili
Su ciò che pensi di me

Chissà com'è essere te
Chissà com'è

Ho una certa nostalgia di un miracolo
È una specie di utopia, il male pratico
Se hai paura del tuo dio, è un ostacolo
Quando perdi la magia ti senti arido

Ora so che funziono a periodi
Che la follia è un'amica latente
Il mio passato è un mosaico di uomini
E tu non meriti me
C'è un silenzio voluto nell'anima
Dove si annida ciò che non confessi
Mostri solo i tuoi lati più nobili
Gli altri li tieni per me

Chissà com'è essere te
Chissà com'è

Ho una certa nostalgia di un miracolo
È una specie di utopia, il male pratico
Se hai paura del tuo dio, è un ostacolo
Quando perdi la magia ti senti arido

Chissà com'è
Chissà com'è
Chissà com'è
Chissà com'è, chissà com'è essere te

Être toi

J'ai accepté d'avoir des limites
De ne rien t'avoir appris
Ni comment on nettoie les meubles
Ni même de moi
J'ai accepté des emplois improbables
Deux euros de l'heure, c'est mieux que rien
Et toutes ces critiques stériles que tu as
Sur ce que tu penses de moi

Je me demande ce que ça fait d'être toi
Je me demande ce que ça fait

J'ai une certaine nostalgie d'un miracle
C'est une sorte d'utopie, le mal pratique
Si tu as peur de ton dieu, c'est un obstacle
Quand tu perds la magie, tu te sens aride

Maintenant, je sais que je fonctionne par périodes
Que la folie est une amie latente
Mon passé est une mosaïque d'hommes
Et tu ne me mérites pas
Il y a un silence voulu dans l'âme
Où se cache ce que tu ne confesses pas
Tu ne montres que tes côtés les plus nobles
Les autres, tu les gardes pour moi

Je me demande ce que ça fait d'être toi
Je me demande ce que ça fait

J'ai une certaine nostalgie d'un miracle
C'est une sorte d'utopie, le mal pratique
Si tu as peur de ton dieu, c'est un obstacle
Quand tu perds la magie, tu te sens aride

Je me demande ce que ça fait
Je me demande ce que ça fait
Je me demande ce que ça fait
Je me demande ce que ça fait, je me demande ce que ça fait d'être toi