Lyrics and translation Giorgieness - Essere te

Essere te

Ho accettato di avere dei limiti
Di non averti insegnato niente
Né di come si puliscono i mobili
Né tantomeno di me
Ho accettato lavori improbabili
Due euro all'ora sono meglio di niente
E tutte quelle tue critiche sterili
Su ciò che pensi di me

Chissà com'è essere te
Chissà com'è

Ho una certa nostalgia di un miracolo
È una specie di utopia, il male pratico
Se hai paura del tuo dio, è un ostacolo
Quando perdi la magia ti senti arido

Ora so che funziono a periodi
Che la follia è un'amica latente
Il mio passato è un mosaico di uomini
E tu non meriti me
C'è un silenzio voluto nell'anima
Dove si annida ciò che non confessi
Mostri solo i tuoi lati più nobili
Gli altri li tieni per me

Chissà com'è essere te
Chissà com'è

Ho una certa nostalgia di un miracolo
È una specie di utopia, il male pratico
Se hai paura del tuo dio, è un ostacolo
Quando perdi la magia ti senti arido

Chissà com'è
Chissà com'è
Chissà com'è
Chissà com'è, chissà com'è essere te

Быть тобой

Я смирилась с тем, что я неидеальна,
Что я ничего тебя не научила,
Ни как чистить мебель,
Ни тем более, как жить.
Я согласилась на любую подработку,
Два евро в час лучше, чем ничего,
И все твои пустые упреки,
О том, что ты думаешь обо мне.

Интересно, каково это - быть тобой?
Интересно, каково это?

Мне немного жаль, что нет чудес,
Это недостижимая мечта, вера в лучшее,
Если ты боишься своего бога, это помеха,
Когда теряешь веру, чувствуешь себя пустым.

Теперь я знаю, что я циклична,
Что безумие - мой тайный друг,
Мое прошлое - это мозаика из мужчин,
И ты не заслуживаешь меня.
В глубине души есть желаемое молчание,
Где скрывается то, в чем ты не признаешься,
Ты показываешь только свои лучшие стороны,
А остальные остаются со мной.

Интересно, каково это - быть тобой?
Интересно, каково это?

Мне немного жаль, что нет чудес,
Это недостижимая мечта, вера в лучшее,
Если ты боишься своего бога, это помеха,
Когда теряешь веру, чувствуешь себя пустым.

Интересно, каково это?
Интересно, каково это?
Интересно, каково это?
Интересно, каково это - быть тобой?