Lyrics and translation Giorgieness - Essere te

Essere te

Ho accettato di avere dei limiti
Di non averti insegnato niente
Né di come si puliscono i mobili
Né tantomeno di me
Ho accettato lavori improbabili
Due euro all'ora sono meglio di niente
E tutte quelle tue critiche sterili
Su ciò che pensi di me

Chissà com'è essere te
Chissà com'è

Ho una certa nostalgia di un miracolo
È una specie di utopia, il male pratico
Se hai paura del tuo dio, è un ostacolo
Quando perdi la magia ti senti arido

Ora so che funziono a periodi
Che la follia è un'amica latente
Il mio passato è un mosaico di uomini
E tu non meriti me
C'è un silenzio voluto nell'anima
Dove si annida ciò che non confessi
Mostri solo i tuoi lati più nobili
Gli altri li tieni per me

Chissà com'è essere te
Chissà com'è

Ho una certa nostalgia di un miracolo
È una specie di utopia, il male pratico
Se hai paura del tuo dio, è un ostacolo
Quando perdi la magia ti senti arido

Chissà com'è
Chissà com'è
Chissà com'è
Chissà com'è, chissà com'è essere te

Быть тобой

Я смирилась со своими ограничениями,
Что ничему тебя не научила,
Ни как протирать пыль с мебели,
Ни тем более о себе.
Я бралась за немыслимую работу,
Два евро в час – лучше, чем ничего,
И все твои бесплодные упреки
О том, что ты думаешь обо мне.

Интересно, каково это – быть тобой?
Интересно, каково это...

Я немного тоскую по чуду,
Это своего рода утопия, практическое зло.
Если ты боишься своего бога, это препятствие,
Когда теряешь волшебство, чувствуешь опустошение.

Теперь я знаю, что функционирую периодами,
Что безумие – мой скрытый друг.
Мое прошлое – мозаика из мужчин,
А ты меня не заслуживаешь.
В моей душе – намеренное молчание,
Где гнездится то, в чем ты не признаешься.
Ты показываешь только свои лучшие стороны,
Остальные ты хранишь для меня.

Интересно, каково это – быть тобой?
Интересно, каково это...

Я немного тоскую по чуду,
Это своего рода утопия, практическое зло.
Если ты боишься своего бога, это препятствие,
Когда теряешь волшебство, чувствуешь опустошение.

Интересно, каково это...
Интересно, каково это...
Интересно, каково это...
Интересно, каково это... Интересно, каково это - быть тобой?