Lyrics and translation Giorgieness - Farsi male

Farsi male

Sono sola e ho finito le arance
Per curare le mie brutte influenze
Proprio oggi
Ho bisogno di te

Mi hanno detto che è tornata la pioggia
Tanto meglio resto nella mia stanza
Con addosso quel che resta di te

Tu che sei così distante che
Posso anche non esistere
Sei come uno specchio che
Non mi sa riflettere

Non volevo farti male
Scaldo e brucio come il Sole
E non ho chiesto io di essere
Dura e così fragile
Dura e così fragile
Dura e così fragile

Cerco sempre di non dare nell'occhio
Però adesso sto occupando il tuo posto
Come vedi parli ancora di me

È che sei così distante che
Posso anche non esistere
Sei come uno specchio che
Non mi sa riflettere

Non volevo farti male
Scaldo e brucio come il Sole
E non ho chiesto io di essere
Dura e così fragile
Dura e così fragile

Riesco sempre a farmi odiare
Riesco sempre a farmi odiare
Oggi voglio farmi male
Oggi voglio farmi male
Oggi voglio farmi male
Oggi voglio farmi male

Doing Bad

I'm alone and I've run out of oranges
To cure my nasty colds
Today of all days
I need you

They told me the rain is back
All the better, I'll stay in my room
Wearing all that's left of you

You who are so distant that
I might not even exist
You are like a mirror that
Can't reflect me

I didn't mean to hurt you
I warm and burn like the sun
And I didn't ask to be
So hard and so fragile
So hard and so fragile
So hard and so fragile

I always try to keep a low profile
But now I'm taking your place
As you can see, you're still talking about me

You are so distant that
I might not even exist
You are like a mirror that
Can't reflect me

I didn't mean to hurt you
I warm and burn like the sun
And I didn't ask to be
So hard and so fragile
So hard and so fragile

I always manage to make you hate me
I always manage to make you hate me
Today, I want to hurt myself
Today, I want to hurt myself
Today, I want to hurt myself
Today, I want to hurt myself