Lyrics and translation Giorgieness - Farsi male

Farsi male

Sono sola e ho finito le arance
Per curare le mie brutte influenze
Proprio oggi
Ho bisogno di te

Mi hanno detto che è tornata la pioggia
Tanto meglio resto nella mia stanza
Con addosso quel che resta di te

Tu che sei così distante che
Posso anche non esistere
Sei come uno specchio che
Non mi sa riflettere

Non volevo farti male
Scaldo e brucio come il Sole
E non ho chiesto io di essere
Dura e così fragile
Dura e così fragile
Dura e così fragile

Cerco sempre di non dare nell'occhio
Però adesso sto occupando il tuo posto
Come vedi parli ancora di me

È che sei così distante che
Posso anche non esistere
Sei come uno specchio che
Non mi sa riflettere

Non volevo farti male
Scaldo e brucio come il Sole
E non ho chiesto io di essere
Dura e così fragile
Dura e così fragile

Riesco sempre a farmi odiare
Riesco sempre a farmi odiare
Oggi voglio farmi male
Oggi voglio farmi male
Oggi voglio farmi male
Oggi voglio farmi male

Сделать больно

Я одна, и у меня кончились апельсины
Чтобы лечить мои ужасные простуды
Именно сегодня
Ты мне нужен

Мне сказали, что снова пошёл дождь
Тем лучше, я останусь в своей комнате
С тем, что осталось от тебя

Ты так далеко, что
Меня словно бы и нет
Ты как зеркало, которое
Не может отразить меня

Я не хотела делать тебе больно
Я грею и сжигаю, как Солнце
И я не просила быть такой
Сильной и такой хрупкой
Сильной и такой хрупкой
Сильной и такой хрупкой

Я всегда стараюсь не привлекать внимания
Но теперь я занимаю твоё место
Как видишь, ты всё ещё говоришь обо мне

Ты так далеко, что
Меня словно бы и нет
Ты как зеркало, которое
Не может отразить меня

Я не хотела делать тебе больно
Я грею и сжигаю, как Солнце
И я не просила быть такой
Сильной и такой хрупкой
Сильной и такой хрупкой

Мне всегда удаётся заставить себя ненавидеть
Мне всегда удаётся заставить себя ненавидеть
Сегодня я хочу сделать себе больно
Сегодня я хочу сделать себе больно
Сегодня я хочу сделать себе больно
Сегодня я хочу сделать себе больно