Lyrics and translation Giorgieness - Il giardino del torto

Il giardino del torto

Debussy, chiaro di luna
Salici piangenti sulla tua schiena
Alibi crollano a ritmo di musica cubana
Siamo noi i fiori della miseria

A chi fa luce, questa luce che mi porto dentro
Che mi tiene ferma, che si vede a stento
A chi dà sangue questo cuore che mi esplode in mano
Un'altra volta, ci risiamo

Pagami da bere se vuoi
Tu, dove trovarmi lo sai
Nel giardino del torto
Con un fiore in mano e il tuo veleno in corpo
Pagami da bere se vuoi
Tu, dove trovarmi lo sai
Nel giardino del torto
Dove tutto ha più senso, dove hai senso anche tu

Gelidi raggi di luna
Calici di vino rosso sulla mia schiena
Arabi i nostri occhi di primavera
Sempre noi, come due sponde dopo la piena

A chi fa luce questa luce che ti porti dentro
Che ti tiene fermo, che si vede a stento
A chi dà sangue questo cuore che ti esplode in mano
Un'altra volta, ritorniamo

Pagami da bere se vuoi
Tu, dove trovarmi lo sai
Nel giardino del torto
Con un fiore in mano e il tuo veleno in corpo
Pagami da bere se vuoi
Tu, dove trovarmi lo sai
Nel giardino del torto
Dove tutto ha più senso, dove hai senso anche tu

Сад ошибок

Дебюсси, лунный свет
Плакучие ивы склонились над твоей спиной
Алиби рушатся под ритмы кубинской музыки
Мы – цветы нищеты

Кому светит этот свет, что я ношу в себе,
Который едва виден, но держит меня на месте,
Кому отдаст кровь это сердце, разрывающееся в моей руке,
Снова и снова, мы всё там же

Купи мне выпить, если хочешь
Ты знаешь, где меня найти
В саду ошибок
С цветком в руке и твоим ядом в теле
Купи мне выпить, если хочешь
Ты знаешь, где меня найти
В саду ошибок
Где всё имеет больший смысл, где смысл есть и у тебя

Ледяные лучи луны
Бокалы красного вина на моей спине
Наши глаза – как весенние арабы
Всегда мы, как два берега после половодья

Кому светит этот свет, что ты носишь в себе,
Который едва виден, но держит тебя на месте,
Кому отдаст кровь это сердце, разрывающееся в твоей руке,
Снова и снова, мы возвращаемся туда

Купи мне выпить, если хочешь
Ты знаешь, где меня найти
В саду ошибок
С цветком в руке и твоим ядом в теле
Купи мне выпить, если хочешь
Ты знаешь, где меня найти
В саду ошибок
Где всё имеет больший смысл, где смысл есть и у тебя