Lyrics and translation Giorgieness - Io torno a casa

Io torno a casa

Ho aperto gli occhi e ho detto basta
No, non ci hai creduto, come ogni volta
Sei stato fermo ad ascoltare
Come correvo giù per le scale

Sbatti il portone alle mie spalle
Vite gemelle su strade opposte
La stessa guerra, armi diverse
Come mi hai chiesto darò il mio peggio

Ma è come se in una parte di me
Ci fosse sempre una parte di te

Non mi importa dove dormi
Io torno a casa
Io torno a casa
Io torno a casa

Non mi importa dove dormi
Io torno a casa
Io torno a casa
Io torno a casa

Tutto come da copione, tu sei arrivato
Per salvare il mondo, sei arrivato
E nemmeno me lo hai chiesto cosa ho provato
Nel dirti in faccia come mi hai ammazzato

Ti ricordi di quel lampo, pioveva a dirotto
Noi a guardarci dentro e non trovarci affatto
Essere nemici in mezzo a tutti quanti
Tutti quanti addosso, tutti a guardarci

Ed è come se in una parte di me
Ci fosse sempre una parte di te
Non mi importa dove dormi
Io torno a casa

Hai detto ci ho provato, ho provato a venderla
Ma me l'hanno data indietro ogni volta
Io lì a guardarti, a cercare di capire
Quanto male ancora mi potresti fare

Non mi importa dove dormi
Io torno a casa
Io torno a casa
Io torno a casa

Io torno a casa
Io torno a casa
Io torno a casa
Io torno a casa

Io torno a casa

Je rentre à la maison

J'ai ouvert les yeux et j'ai dit assez
Non, tu n'as pas cru, comme à chaque fois
Tu es resté là à écouter
Comme je courais en bas des escaliers

Tu claques la porte derrière moi
Vies jumelles sur des routes opposées
La même guerre, des armes différentes
Comme tu me l'as demandé, je donnerai le pire de moi-même

Mais c'est comme si une partie de moi
Contenait toujours une partie de toi

Peu importe où tu dors
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Peu importe où tu dors
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Tout comme prévu, tu es arrivé
Pour sauver le monde, tu es arrivé
Et tu ne m'as même pas demandé ce que j'avais ressenti
En te disant en face comment tu m'avais tuée

Tu te souviens de cet éclair, il pleuvait à verse
Nous nous regardions dedans et ne nous trouvions pas du tout
Être des ennemis au milieu de tout le monde
Tout le monde dessus, tout le monde à nous regarder

Et c'est comme si une partie de moi
Contenait toujours une partie de toi
Peu importe où tu dors
Je rentre à la maison

Tu as dit j'ai essayé, j'ai essayé de la vendre
Mais on me l'a rendue à chaque fois
Moi là à te regarder, à essayer de comprendre
Combien de mal tu pouvais encore me faire

Peu importe où tu dors
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Je rentre à la maison