Lyrics and translation Giorgieness - Lampadari

Lampadari

Le occhiaie scure, l'umidità
I muri dopo i nostri incontri a orari assurdi
Con le farfalle che hai messo sotto vetro
E nel tuo stomaco finiscono i tramonti
Io li guardavo dalle macchine di altri
E ti seguivo troppo spesso
Quando eri ancora mezzo vestito ed io cattolica

E le telefonate intercontinentali dallo stesso quartiere
Coi miei accendini sul tuo letto
Perché continuassi a bruciare
Quando provavo a fermare il tempo
Come il sangue che continua a scorrere
Con le carezze dure della mano sinistra

E avevo spento la televisione al suono dei tuoi passi
Quando arrivando hai rovesciato il vaso dei ricordi

E mi chiedevo, con il mondo in mano
Perché ci preoccupassimo dei lampadari che cadono
E del freddo quando la ruggine che abbiamo addosso
Rendeva impossibile abbracciarci
E sterili i nostri tentativi di ferirci
Senza più limiti, e poi i tuoi gemiti

Ripetimi di quante distanze mi posso avvicinare
Senza distruggere il tuo confine mentale
E tutti i limiti che per nostra natura portano a scontrarci
Per poi trovarci in stazioni affollate

Toccherà a te guardarmi dal basso
E ai miei occhi trovarti fra le luci
Dovrai volermi con tutte le smagliature del caso
E con il tempo che giocherà a rovinarmi

E mi chiedevo, con il mondo in mano
Perché ci preoccupassimo dei lampadari che cadono
E del freddo quando la ruggine che abbiamo addosso
Rendeva impossibile abbracciarci
E sterili i nostri tentativi di ferirci

E mi chiedevo, con il mondo in mano
Perché ci preoccupassimo dei lampadari che cadono
E del freddo quando la ruggine che abbiamo addosso
Rendeva impossibile abbracciarci
E sterili i nostri tentativi di ferirci
Senza più limiti, e poi i tuoi gemiti

Io ti ho detto che dalle mie unghie
Lo smalto va via presto
E tu mi hai chiesto
Se questo fosse un problema
Ti ho detto che dalle mie unghie
Lo smalto va via presto
E tu mi hai chiesto
Se questo fosse un problema

Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)
Se fosse un problema (se fosse un problema)

Lampadari

Les cernes foncés, l'humidité
Les murs après nos rencontres à des heures absurdes
Avec les papillons que tu as mis sous verre
Et dans ton estomac finissent les couchers de soleil
Je les regardais depuis les voitures des autres
Et je te suivais trop souvent
Quand tu étais encore à moitié habillé et moi catholique

Et les appels intercontinentaux du même quartier
Avec mes briquets sur ton lit
Pour que tu continues à brûler
Quand j'essayais d'arrêter le temps
Comme le sang qui continue à couler
Avec les caresses dures de la main gauche

Et j'avais éteint la télévision au son de tes pas
Quand en arrivant, tu as renversé le vase des souvenirs

Et je me demandais, avec le monde en main
Pourquoi on se soucierait des lustres qui tombent
Et du froid quand la rouille que nous avons sur nous
Rendait impossible de s'embrasser
Et stériles nos tentatives de nous blesser
Sans plus de limites, et puis tes gémissements

Répète-moi à quelle distance je peux m'approcher
Sans détruire ta frontière mentale
Et toutes les limites que par nature, nous amènent à nous heurter
Pour nous retrouver ensuite dans des gares bondées

Il te faudra me regarder d'en bas
Et dans mes yeux, me trouver parmi les lumières
Tu devras me vouloir avec toutes les imperfections du cas
Et avec le temps qui jouera à me ruiner

Et je me demandais, avec le monde en main
Pourquoi on se soucierait des lustres qui tombent
Et du froid quand la rouille que nous avons sur nous
Rendait impossible de s'embrasser
Et stériles nos tentatives de nous blesser

Et je me demandais, avec le monde en main
Pourquoi on se soucierait des lustres qui tombent
Et du froid quand la rouille que nous avons sur nous
Rendait impossible de s'embrasser
Et stériles nos tentatives de nous blesser
Sans plus de limites, et puis tes gémissements

Je t'ai dit que sur mes ongles
Le vernis s'en va vite
Et tu m'as demandé
Si c'était un problème
Je t'ai dit que sur mes ongles
Le vernis s'en va vite
Et tu m'as demandé
Si c'était un problème

Si c'était un problème (si c'était un problème)
Si c'était un problème (si c'était un problème)
Si c'était un problème (si c'était un problème)
Si c'était un problème (si c'était un problème)
Si c'était un problème (si c'était un problème)
Si c'était un problème (si c'était un problème)
Si c'était un problème (si c'était un problème)
Si c'était un problème (si c'était un problème)
Si c'était un problème (si c'était un problème)
Si c'était un problème (si c'était un problème)
Si c'était un problème (si c'était un problème)