Lyrics and translation Giorgieness - Mostri

Mostri

Perché siamo mostri
Siamo rivali
Perché siamo soli
E siamo uguali

Voglio essere il tuo materasso scomodo
Quello che tiene dalla parte del manico
Il coltello che hai piantato nello stomaco
Non guardarmi come se fossi un miracolo
Voglio essere il tuo incubo, il tuo lunedì
Il primo sole che ti punge negli occhi
Le parole che non dici, quelle che dirai
Hai ragione, sì, ma adesso calmati

Non dirmi che grande e grosso come sei
Ti faccio paura, buh!

Perché siamo mostri
Siamo rivali
Perché siamo soli
E siamo uguali
Come fai quello che mi fai?
Come fai quello che mi fai?
Come fai quello che mi fai?
Come fai quello che mi fai?

Notte alta e sono sveglia anche da un bel po′
Siamo figli di questo tempo gelido
Come sempre mi distraggo, ma non muoio più
Voglio essere un pensiero e non un abito
Dove vivo poco importa, dico sono qui
Tra giullari, principesse e giganti
Alle feste vado poco e se mi cerchi
Mi ritrovi nelle storie degli altri

Se è vero che i duri non piangono mai
Sarò la tua cura

Perché siamo mostri
Siamo rivali
Perché siamo soli
E siamo uguali
Come fai quello che mi fai?
Come fai quello che mi fai?
Come fai quello che mi fai?
Come fai quello che mi fai?

Perché siamo mostri
Siamo rivali
E siamo soli
E siamo uguali
Come fai quello che mi fai?
Come fai quello che mi fai?
Come fai quello che mi fai?
Come fai quello che mi fai?

Perché siamo mostri
Siamo rivali
Perché siamo soli
E siamo uguali

Monstres

Pourquoi sommes-nous des monstres
Nous sommes des rivales
Parce que nous sommes seules
Et nous sommes égales

Je veux être ton matelas inconfortable
Celui qui te maintient du côté du manche
Le couteau que tu as planté dans l'estomac
Ne me regarde pas comme si j'étais un miracle
Je veux être ton cauchemar, ton lundi
Le premier soleil qui te pique aux yeux
Les mots que tu ne dis pas, ceux que tu diras
Tu as raison, oui, mais maintenant calme-toi

Ne me dis pas que tu es grand et gros comme ça
Je te fais peur, bouh !

Pourquoi sommes-nous des monstres
Nous sommes des rivales
Parce que nous sommes seules
Et nous sommes égales
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
Comment fais-tu ce que tu me fais ?

Nuit haute et je suis éveillée depuis un bon moment
Nous sommes les enfants de ce temps glacial
Comme toujours, je me laisse distraire, mais je ne meurs plus
Je veux être une pensée et non un vêtement
Où je vis n'a pas d'importance, je dis que je suis ici
Parmi les bouffons, les princesses et les géants
Je vais rarement aux fêtes et si tu me cherches
Tu me retrouves dans les histoires des autres

S'il est vrai que les durs ne pleurent jamais
Je serai ton remède

Pourquoi sommes-nous des monstres
Nous sommes des rivales
Parce que nous sommes seules
Et nous sommes égales
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
Comment fais-tu ce que tu me fais ?

Pourquoi sommes-nous des monstres
Nous sommes des rivales
Et nous sommes seules
Et nous sommes égales
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
Comment fais-tu ce que tu me fais ?

Pourquoi sommes-nous des monstres
Nous sommes des rivales
Parce que nous sommes seules
Et nous sommes égales