Lyrics and translation Giorgieness - Successo

Successo

Ti sei mai chiesto se valesse il prezzo di quello che hai perso
Alzarsi dal letto con un pugnale piantato nel petto?
Ti sei mai chiesto se avesse più senso sentirsi diverso
O riuscire a parlare la lingua di tutti all′universo?
La senti quell'aria di morte che passa sul collo e non se ne va più?
La senti la rabbia perché non c′è niente cha va come vuoi tu?
Amore, giù

Ci sparano addosso
Ci sparano addosso
Ti copro le spalle, tu scappa
Ci sparano addosso
Stai giù, giù
Scusami, amore, non volevo questo
È solo successo

E siamo pieni di amici, pieni di storie da raccontare
Andiamo ai concerti, ma solo col pass, per poi criticare
Me l'ha sempre detto mia madre: "Non ti fidare"
Ti guardo negli occhi e mi sento me stessa, dobbiamo scappare
A forza di stringere mani le mie non le riconosco più
Apprezzo lo sforzo, ma non farà male un po' di dolore

Ci sparano addosso
Ci sparano addosso
Ti copro le spalle, tu scappa
Ci sparano addosso
Stai giù, giù
Scusami, amore, non volevo questo
È solo successo

Non mi diverto più
Scusami, amore, non volevo questo
Stai giù, giù
Stai giù, giù
Scusami, amore, non volevo questo

Ci sparano addosso
Ci sparano addosso
Ti copro le spalle, tu scappa
Ci sparano addosso
Stai giù, giù
Scusami, amore, non volevo questo
È solo successo

Ci sparano addosso
Ci sparano addosso
Ti copro le spalle, tu scappa
Ci sparano addosso
Stai giù, giù
Scusami, amore, non volevo questo
È solo successo

Succès

Tu t'es déjà demandé si ça valait le prix de ce que tu as perdu
Se lever du lit avec un poignard planté dans la poitrine ?
Tu t'es déjà demandé si ça avait plus de sens de se sentir différent
Ou de réussir à parler la langue de tout l'univers ?
Tu sens cette odeur de mort qui passe sur ton cou et ne part plus ?
Tu sens la rage parce que rien ne va comme tu le veux ?
Mon amour, reste en bas

Ils nous tirent dessus
Ils nous tirent dessus
Je te couvre, tu cours
Ils nous tirent dessus
Reste en bas, en bas
Pardon, mon amour, je ne voulais pas ça
C'est juste arrivé

Et nous sommes pleins d'amis, pleins d'histoires à raconter
On va aux concerts, mais seulement avec le pass, pour ensuite critiquer
Ma mère me l'a toujours dit : "Ne te fie pas aux gens"
Je te regarde dans les yeux et je me sens moi-même, on doit s'enfuir
En serrant tant de mains, je ne reconnais plus les miennes
J'apprécie l'effort, mais un peu de douleur ne fera pas de mal

Ils nous tirent dessus
Ils nous tirent dessus
Je te couvre, tu cours
Ils nous tirent dessus
Reste en bas, en bas
Pardon, mon amour, je ne voulais pas ça
C'est juste arrivé

Je ne m'amuse plus
Pardon, mon amour, je ne voulais pas ça
Reste en bas, en bas
Reste en bas, en bas
Pardon, mon amour, je ne voulais pas ça

Ils nous tirent dessus
Ils nous tirent dessus
Je te couvre, tu cours
Ils nous tirent dessus
Reste en bas, en bas
Pardon, mon amour, je ne voulais pas ça
C'est juste arrivé

Ils nous tirent dessus
Ils nous tirent dessus
Je te couvre, tu cours
Ils nous tirent dessus
Reste en bas, en bas
Pardon, mon amour, je ne voulais pas ça
C'est juste arrivé