Lyrics and translation Giorgieness - Tempesta

Tempesta

Ho sognato di avere la febbre
Gli occhi aperti e comunque non vedere niente
Tu che provi a spiegarmi la calma
Ma che sia d'oro o d'argento, rimane una gabbia
Siamo nati abbracciati a noi stessi
Mettiamo in ordine l'anima dentro i cassetti
Proprio come quel mare davanti
Bravi a perdere acqua da tutte le parti

Non ho più fretta
Con tutti i bisogni che ho
Mi sento persa
E forse è questa la mia libertà

Chiamami tempesta
Come il vento che distruggerà
Ogni tua certezza
Non ricordarmi diversa
Non sono quello di cui avevi voglia
Sono quello che mi va
Chiamami tempesta
Chiamami calamità

Riconosco soltanto la rabbia
È più facile amarsi per chi si accontenta
Il tuo punto di vista non cambia
Mi confonde di nuovo, ritorna la nebbia

Ma sono contenta
Con tutti i bisogni che ho
Mi sento persa
È proprio questa la mia libertà

Chiamami tempesta
Come il vento che distruggerà
Ogni tua certezza
Non ricordarmi diversa
Non sono quello di cui avevi voglia
Sono quello che mi va
Chiamami tempesta

I più belli del bar, i più cool della scuola
C'è una giostra che va nelle nostre lenzuola
Mi volevi vicino, ma non sai come si fa
Tu che sogni la gloria, io sorrido a metà
Tue mani, mia gola, tu in silenzio, io nuova
Ti strappo dalla memoria e poi mi tingo di viola
Volevo essere buona, voglio stare da sola
Voglio piovere ancora e tu, ti aspetti che spiova

Chiamami tempesta
Come il vento che distruggerà
Ogni tua certezza
Non ricordarmi diversa
Io sono quello di cui avevi voglia
E che adesso non ti va
Chiamami tempesta

Chiamami tempesta
Chiamami tempesta
Chiamami tempesta
Chiamami tempesta
Chiamami tempesta

Tue mani, mia gola, tu in silenzio, io nuova
Ti strappo dalla memoria e poi mi tingo di viola
Voglio essere buona, voglio stare da sola
Voglio piovere ancora e tu chiamami tempesta

Tempesta

J'ai rêvé d'avoir de la fièvre
Les yeux ouverts et pourtant je ne voyais rien
Tu essaies de m'expliquer le calme
Mais qu'elle soit en or ou en argent, elle reste une cage
Nous sommes nés enlacés à nous-mêmes
On met de l'ordre dans l'âme dans les tiroirs
Tout comme cette mer devant nous
Excellents pour perdre de l'eau de partout

Je ne suis plus pressée
Avec tous les besoins que j'ai
Je me sens perdue
Et peut-être est-ce cela ma liberté

Appelle-moi tempête
Comme le vent qui détruira
Chaque certitude que tu as
Ne te souviens pas de moi différemment
Je ne suis pas ce que tu voulais
Je suis ce que je veux être
Appelle-moi tempête
Appelle-moi calamité

Je ne reconnais que la colère
C'est plus facile de s'aimer pour ceux qui se contentent
Ton point de vue ne change pas
Je suis à nouveau confuse, le brouillard revient

Mais je suis contente
Avec tous les besoins que j'ai
Je me sens perdue
C'est exactement cela ma liberté

Appelle-moi tempête
Comme le vent qui détruira
Chaque certitude que tu as
Ne te souviens pas de moi différemment
Je ne suis pas ce que tu voulais
Je suis ce que je veux être
Appelle-moi tempête

Les plus beaux du bar, les plus cool de l'école
Il y a un carrousel qui tourne dans nos draps
Tu voulais que je sois près de toi, mais tu ne sais pas comment faire
Toi qui rêves de gloire, je souris à moitié
Tes mains, ma gorge, toi en silence, moi nouvelle
Je t'arrache de la mémoire et puis je me teins en violet
Je voulais être bonne, je veux être seule
Je veux pleuvoir encore et toi, tu attends qu'il pleuve

Appelle-moi tempête
Comme le vent qui détruira
Chaque certitude que tu as
Ne te souviens pas de moi différemment
Je suis ce que tu voulais
Et que maintenant tu ne veux plus
Appelle-moi tempête

Appelle-moi tempête
Appelle-moi tempête
Appelle-moi tempête
Appelle-moi tempête
Appelle-moi tempête

Tes mains, ma gorge, toi en silence, moi nouvelle
Je t'arrache de la mémoire et puis je me teins en violet
Je voulais être bonne, je veux être seule
Je veux pleuvoir encore et toi, appelle-moi tempête