Lyrics and translation Giorgieness - Vecchi

Vecchi

Ricordati che saranno questi i bei tempi andati
Con la testa sopra un piatto, io ti tengo i capelli
E li ho già dimenticati
Parli di felicità con gli occhi grandi e vuoti
Di futuri senza trucchi per sentirci meno fragili
Ma siamo tutti stanchi, siamo vecchi e siamo stupidi
Vecchi i nostri sentimenti e le parole per descriverli

Io non so cosa sia la luce
Io non so nemmeno che cosa mi piace
Ho sempre troppo freddo e per questo cerco te
Che vivi al centro esatto dell'inferno

Ecco, ecco così
Anche più forte, fammi a pezzi
Voglio sentirmi

Hai detto, "Guardaci come siamo belli"
In questi momenti storici, fotografati e immobili
Ci sentiamo forti solamente con i numeri
E ci sentiamo soli, ma in due già siamo troppi
Ricordo solamente quei pensieri che
Mi hai messo con le dita sulla lingua
Il resto è un fiume in piena che si calmerà
Non ho le scarpe giuste per la guerra

Ecco, ecco così
Anche più forte fammi a pezzi
Voglio sentirmi
Ecco, ecco così
Anche più forte fammi a pezzi
Voglio sentirmi

Gli attimi migliori senza foto ricordo
Le tue mani intorno al collo
Tutto il resto è solamente rumore di fondo
Stringi ancora, fallo adesso

Ecco, ecco così
Anche più forte fammi a pezzi
Voglio sentirmi
Ecco, ecco così
Anche più forte fammi a pezzi
Voglio sentirmi

Vecchi

Souviens-toi que ce seront les bons vieux temps
Avec la tête sur une assiette, je te tiens les cheveux
Et je les ai déjà oubliés
Tu parles de bonheur avec des yeux grands et vides
D'avenir sans maquillage pour nous sentir moins fragiles
Mais nous sommes tous fatigués, nous sommes vieux et nous sommes stupides
Nos sentiments sont vieux, tout comme les mots pour les décrire

Je ne sais pas ce qu'est la lumière
Je ne sais même pas ce que j'aime
J'ai toujours trop froid et c'est pour ça que je te cherche
Toi qui vis au centre exact de l'enfer

Voilà, voilà comme ça
Encore plus fort, fais-moi en morceaux
Je veux me sentir

Tu as dit, "Regarde comme nous sommes beaux"
Dans ces moments historiques, photographiés et immobiles
Nous nous sentons forts uniquement avec les nombres
Et nous nous sentons seuls, mais à deux nous sommes déjà trop nombreux
Je ne me souviens que de ces pensées que
Tu as placées sur ma langue avec tes doigts
Le reste est une rivière en crue qui se calmera
Je n'ai pas les bonnes chaussures pour la guerre

Voilà, voilà comme ça
Encore plus fort fais-moi en morceaux
Je veux me sentir
Voilà, voilà comme ça
Encore plus fort fais-moi en morceaux
Je veux me sentir

Les meilleurs moments sans photos souvenirs
Tes mains autour de mon cou
Tout le reste n'est que bruit de fond
Sers-moi encore, fais-le maintenant

Voilà, voilà comme ça
Encore plus fort fais-moi en morceaux
Je veux me sentir
Voilà, voilà comme ça
Encore plus fort fais-moi en morceaux
Je veux me sentir