Lyrics and translation Giorgio Consolini - Polvere

Polvere

Fiorivano le rose nel piccolo giardino
In mezzo a quelle rose ci perdevamo col nostro amor
Ed ora, all'improvviso, tu sei andata via
E m'hai lasciato solo, in compagnia del mio dolor

Polvere e nient'altro che polvere
Ecco soltanto che cosa rimane di questo amor
Le labbra frementi di baci tremanti che ho atteso di più
Ancora le cerco, ancora le voglio, ma dove sei tu?
Solamente la polvere ed il gelo nell'anima
È tutto quanto mi resta d'un sogno che non c'è più
La scena è vuota, la commedia è finita
Follemente t'ho amato, t'ho dato la vita
E ora tu la togli a me

Polvere e nient'altro che polvere
Ecco soltanto che cosa rimane di questo amor
Le labbra frementi di baci tremanti che ho atteso di più
Ancora le cerco, ancora le voglio, ma dove sei tu?
Solamente la polvere ed il gelo nell'anima
È tutto quanto mi resta d'un sogno che non c'è più
La scena è vuota, la commedia è finita
Follemente t'ho amato, t'ho dato la vita
E ora tu la togli a me

Прах

Цвели розы в маленьком саду,
Среди этих роз мы терялись с нашей любовью.
А теперь, внезапно, ты ушла,
И оставила меня одного, в компании моей боли.

Прах и ничего, кроме праха,
Вот всё, что осталось от этой любви.
Губы, трепещущие от трепетных поцелуев, которых я ждал еще больше,
Всё ещё ищу их, всё ещё хочу их, но где же ты?
Только прах и холод в душе,
Всё, что осталось от мечты, которой больше нет.
Сцена пуста, комедия окончена,
Безумно я любил тебя, я отдал тебе жизнь,
А теперь ты отнимаешь её у меня.

Прах и ничего, кроме праха,
Вот всё, что осталось от этой любви.
Губы, трепещущие от трепетных поцелуев, которых я ждал еще больше,
Всё ещё ищу их, всё ещё хочу их, но где же ты?
Только прах и холод в душе,
Всё, что осталось от мечты, которой больше нет.
Сцена пуста, комедия окончена,
Безумно я любил тебя, я отдал тебе жизнь,
А теперь ты отнимаешь её у меня.