Lyrics and translation Giorgio Conte - A innamorarsi
A
innamorarsi,
sai,
Tomber
amoureux,
tu
sais,
Ci
vuole
un
attimo
C'est
un
instant
Ma
a
guarire,
poi,
Mais
pour
guérir,
ensuite,
Non
basta
un
secodlo
Un
siècle
ne
suffit
pas
Ma
è
così
bello,
sai,
Mais
c'est
tellement
beau,
tu
sais,
Soffrire
per
amor
Souffrir
par
amour
è
così
bello,
sai,
C'est
tellement
beau,
tu
sais,
Amare,
amare
ancor...
Aimer,
aimer
encore...
Sentirsi
inorno
quel
profumo
di
Sentir
autour
de
soi
ce
parfum
de
Come
di
fragola
e
di
mandorle
Comme
de
fraise
et
d'amande
Mentre
cammini
sulle
nuvole
Alors
que
tu
marches
sur
les
nuages
In
un
bel
cielo
color
ruggine.
Dans
un
beau
ciel
couleur
rouille.
Qualcuno
cerca
di
confonderti
Quelqu'un
essaie
de
te
confondre
Tu
non
sai
più
cosa
inventar...
Tu
ne
sais
plus
quoi
inventer...
A
chi
ti
chiede
"che
cos′hai?"
À
celui
qui
te
demande
"Qu'est-ce
que
tu
as
?"
"Niente
di
niente"
tu
risponderai.
""Rien
de
rien"
tu
répondras.
Sentirsi
in
un
brodo
di
giuggiole
Se
sentir
dans
un
bouillon
de
jujubes
In
mezzo
a
un
prato
di
ranuncoli
Au
milieu
d'un
champ
de
renoncules
Mentre
dal
ciel
la
neve
scende
giù
Alors
que
la
neige
descend
du
ciel
Candida,
morbida
e
dolcissima.
Blanche,
douce
et
douce.
Qualcuno
cerca
di
confonderti
Quelqu'un
essaie
de
te
confondre
Tu
non
sai
più
cosa
inventar...
Tu
ne
sais
plus
quoi
inventer...
A
chi
ti
chiede
"che
cos'hai?"
À
celui
qui
te
demande
"Qu'est-ce
que
tu
as
?"
"Niente
di
niente"
tu
risponderai
""Rien
de
rien"
tu
répondras.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.