Balla Con Me - Giorgio Conte translation in German

Balla Con Me

C'è un sogno che torna ogni tanto
A riempire le notti,
È un sogno di quelli che chiamano
Ricorrenti:
Noi due con il naso all'insù
La neve che cadeva giù
Io come ridevo e tu come ridevi,
Felice
Un sogno, davvero un bel sogno,
Mi sveglio contento,
Ti guardo e vorrei raccontarti
Del sogno l'incanto:
Ballavi, ballavi con me
E poi sei sparita, perché?
Io voglio che il sogno riprenda
Adesso ti sveglio e faccio sognare anche te.
Balla con me
Stingimi forte al cuore,
Balla con me.
Balla con me
Anche se dormi in piedi,
Balla con me:
La tua camicia da notte
Brilla nel blu,
Sorridi tu
Un sogno, davvero un bel sogno,
Mi sveglio contento,
Ti guardo e vorrei raccontarti
Del sogno l'incanto:
Noi due col naso all'insù
La neve che cadeva giù
Io come ridevo,
Felice ballando con te

Tanz Mit Mir

Da ist ein Traum, der manchmal wiederkehrt
Um die Nächte zu füllen,
Es ist einer dieser Träume, die man
Wiederkehrend nennt:
Wir beide mit den Nasen nach oben
Der Schnee, der herunterfiel
Wie ich lachte und wie du lachtest,
Glücklich
Ein Traum, wirklich ein schöner Traum,
Ich wache zufrieden auf,
Ich sehe dich an und möchte dir erzählen
Vom Zauber des Traumes:
Du tanztest, du tanztest mit mir
Und dann bist du verschwunden, warum?
Ich will, dass der Traum weitergeht
Jetzt wecke ich dich auf und lasse auch dich träumen.
Tanz mit mir
Drück mich fest ans Herz,
Tanz mit mir.
Tanz mit mir
Auch wenn du im Stehen schläfst,
Tanz mit mir:
Dein Nachthemd
Leuchtet im Blau,
Du lächelst
Ein Traum, wirklich ein schöner Traum,
Ich wache zufrieden auf,
Ich sehe dich an und möchte dir erzählen
Vom Zauber des Traumes:
Wir beide mit den Nasen nach oben
Der Schnee, der herunterfiel
Wie ich lachte,
Glücklich, mit dir tanzend