Lyrics and translation Giorgio Conte - Balla Con Me

Balla Con Me

C'è un sogno che torna ogni tanto
A riempire le notti,
È un sogno di quelli che chiamano
Ricorrenti:
Noi due con il naso all'insù
La neve che cadeva giù
Io come ridevo e tu come ridevi,
Felice
Un sogno, davvero un bel sogno,
Mi sveglio contento,
Ti guardo e vorrei raccontarti
Del sogno l'incanto:
Ballavi, ballavi con me
E poi sei sparita, perché?
Io voglio che il sogno riprenda
Adesso ti sveglio e faccio sognare anche te.
Balla con me
Stingimi forte al cuore,
Balla con me.
Balla con me
Anche se dormi in piedi,
Balla con me:
La tua camicia da notte
Brilla nel blu,
Sorridi tu
Un sogno, davvero un bel sogno,
Mi sveglio contento,
Ti guardo e vorrei raccontarti
Del sogno l'incanto:
Noi due col naso all'insù
La neve che cadeva giù
Io come ridevo,
Felice ballando con te

Danse avec moi

Il y a un rêve qui revient de temps en temps
Pour remplir les nuits,
C'est un rêve de ceux qu'on appelle
Récurrents:
Nous deux, le nez en l'air
La neige qui tombait
Je riais comme je riais, et toi comme tu riais,
Heureux
Un rêve, vraiment un beau rêve,
Je me réveille content,
Je te regarde et j'aimerais te raconter
Le charme du rêve:
Tu dansais, tu dansais avec moi
Et puis tu as disparu, pourquoi ?
Je veux que le rêve reprenne
Maintenant je te réveille et je te fais rêver aussi.
Danse avec moi
Serre-moi fort contre ton cœur,
Danse avec moi.
Danse avec moi
Même si tu dors debout,
Danse avec moi:
Ta chemise de nuit
Brille dans le bleu,
Sourire toi
Un rêve, vraiment un beau rêve,
Je me réveille content,
Je te regarde et j'aimerais te raconter
Le charme du rêve:
Nous deux, le nez en l'air
La neige qui tombait
Je riais,
Heureux de danser avec toi