Lyrics and translation Giorgio Conte - Come è bella la luna

Come è bella la luna

C'è una luna nel cielo
Una luna splendente
Tutta acqua e sapone
Bianca luminescente
Ma è una luna calante
Una luna perdente
Brilla sopra una Terra
Sempre più agonizzante

Sotto la Luna gli amanti
A interrogare la sorte
Ad ascoltare il vento
Si stringono più forte
Com'è bella la Luna
Com'è bella la Luna

Com'è lontana è la Luna
Così è vicino amore
Che grande turbamento
La vita che si muove
La vita che protesta
La vita che si accende
La vita che riprende
La vita non si arrende

Sotto la Luna gli amanti
Ora son più distesi
Si cullano nei sogni
Lassù alla Luna appesi
Com'è bella la Luna
Com'è bella la Luna

Sotto la Luna la Terra
Sopra la Terra gli amanti
L'incanto si ripete
La vita va avanti
La vita si ribella
La vita piange e strilla
La vita fa baldoria
E vuole cantar vittoria

Sotto la Luna gli amanti
Hanno occhi brillanti
Si cullano nei sogni
E i sogni sono tanti
Com'è bella la Luna
Com'è bella la Luna
Com'è bella la Luna
Com'è bella la Luna

Как прекрасна луна

В небе луна
Луна блестящая
Вся в воде и мыле
Белая, светящаяся
Но это убывающая луна
Луна уходящая
Светит над Землей
Все более мучающаяся

Под Луной влюбленные
Узнают свою судьбу
Слушая ветер
Прижимаются крепче
Как прекрасна Луна
Как прекрасна Луна

Как далека Луна
Так близко любовь
Какой великий переполох
Жизнь, которая движется
Жизнь, которая протестует
Жизнь, которая зажигается
Жизнь, которая возобновляется
Жизнь не сдается

Под Луной влюбленные
Теперь более расслабленные
Качаются во сне
Там, на Луне, наедине
Как прекрасна Луна
Как прекрасна Луна

Под Луной Земля
Над Землей влюбленные
Волшебство повторяется
Жизнь продолжается
Жизнь восстает
Жизнь плачет и кричит
Жизнь пирует
И хочет петь победу

Под Луной влюбленные
У них блестящие глаза
Они качаются во сне
И снов так много
Как прекрасна Луна
Как прекрасна Луна
Как прекрасна Луна
Как прекрасна Луна