Lyrics and translation Giorgio Gaber - A La Moda Del Varieta'

A La Moda Del Varieta'

Margherita
Lo sai che tu sei tutta la mia vita
Lo sai che ormai il mio cuore ti appartiene
Io ti voglio tanto bene e invece tu
E invece tu
E oggi un giorno nuovo ci regala un calendario
Si accendono le luci e si tira su il sipario
Ognuno fa la sua parte incomincia il bla bla bla
A la moda a la moda a la moda del varietà
E alle otto e mezza mi presento puntuale
Lavoro tutto il giorno e non mi trattano mica male
Si spera nell'aumento che la vita risolverà
A la moda a la moda a la moda del varietà
Margherita
Lo sai che tu sei tutta la mia vita
Lo sai che ormai il mio cuore ti appartiene
Ti voglio tanto bene e invece tu mi guardi storto
E mi dici una parolaccia poi mi carichi a corpo morto
E mi tiri due pugni in faccia ahi ahi ahi ahi
Se io non so di un fatto la versione originale
Ci sono i quotidiani c'è la radio il telegiornale
Mi basta seguire un momento ci ho già chiara la verità
A la moda a la moda a la moda del varietà
Non può risolver tutto neanche la democrazia
Ma è l'unico strumento che ci da una garanzia
Viviamo finalmente con una certa dignità
A la moda a la moda a la moda del varietà
Margherita
Lo sai che tu sei tutta la mia vita
Lo sai che ormai il mio cuore ti appartiene
Ti voglio tanto bene invece tu non sei credente
E mi picchi in un ginocchio io mi piego perché
Sofferente tu mi morsichi in un orecchio ahi ahi ahi ahi
A scuola ai buoni un premio ai cattivi una punizione
Ma in seguito nella vita è meno chiara la divisione
Si parla di giustizia di uguaglianza e bla bla bla
A la moda a la moda a la moda del varietà
E quando sarò morto mi faranno il funerale
Per una volta ancora sarò l'interprete principale
Finita la triste funzione poi la vita continuerà
A la moda a la moda a la moda del varietà
Margherita lo sai che tu sei tutta la mia vita
Lo sai che ormai il mio cuore ti appartiene
Ti voglio tanto bene (a la moda a la moda)
Ti voglio tanto bene (a la moda a la moda)
Ti voglio tanto bene a la moda del varietà

Variety Show Style

Margherita,
You know you're my whole life,
You know my heart belongs to you now,
I love you so much, and yet you,
And yet you,
And today a new day is given by the calendar,
The lights turn on and the curtain rises,
Everyone plays their part, the blah blah blah begins,
Variety show style, variety show style, variety show style,
And at eight thirty I show up on time,
I work all day and they don't treat me badly,
Hoping for a raise that will solve life's problems,
Variety show style, variety show style, variety show style,
Margherita,
You know you're my whole life,
You know my heart belongs to you now,
I love you so much, but you look at me sideways,
And you call me a bad name, then you pick me up dead weight,
And you punch me twice in the face, ow ow ow ow,
If I don't know the original version of a story,
There are the newspapers, there's the radio, the news,
I just need to follow for a moment, I already have the truth clear,
Variety show style, variety show style, variety show style,
Not even democracy can solve everything,
But it's the only tool that gives us a guarantee,
We finally live with a certain dignity,
Variety show style, variety show style, variety show style,
Margherita,
You know you're my whole life,
You know my heart belongs to you now,
I love you so much, but you're not a believer,
And you hit me in the knee, I bend because,
Suffering, you bite my ear, ow ow ow ow,
At school, the good get a reward, the bad get a punishment,
But later in life, the division is less clear,
We talk about justice, equality, and blah blah blah,
Variety show style, variety show style, variety show style,
And when I'm dead, they'll give me a funeral,
For once again, I'll be the main performer,
After the sad ceremony, life will go on,
Variety show style, variety show style, variety show style,
Margherita, you know you're my whole life,
You know my heart belongs to you now,
I love you so much (variety show style, variety show style),
I love you so much (variety show style, variety show style),
I love you so much, variety show style,