Lyrics and translation Giorgio Gaber - A La Moda Del Varieta'

A La Moda Del Varieta'

Margherita
Lo sai che tu sei tutta la mia vita
Lo sai che ormai il mio cuore ti appartiene
Io ti voglio tanto bene e invece tu
E invece tu
E oggi un giorno nuovo ci regala un calendario
Si accendono le luci e si tira su il sipario
Ognuno fa la sua parte incomincia il bla bla bla
A la moda a la moda a la moda del varietà
E alle otto e mezza mi presento puntuale
Lavoro tutto il giorno e non mi trattano mica male
Si spera nell'aumento che la vita risolverà
A la moda a la moda a la moda del varietà
Margherita
Lo sai che tu sei tutta la mia vita
Lo sai che ormai il mio cuore ti appartiene
Ti voglio tanto bene e invece tu mi guardi storto
E mi dici una parolaccia poi mi carichi a corpo morto
E mi tiri due pugni in faccia ahi ahi ahi ahi
Se io non so di un fatto la versione originale
Ci sono i quotidiani c'è la radio il telegiornale
Mi basta seguire un momento ci ho già chiara la verità
A la moda a la moda a la moda del varietà
Non può risolver tutto neanche la democrazia
Ma è l'unico strumento che ci da una garanzia
Viviamo finalmente con una certa dignità
A la moda a la moda a la moda del varietà
Margherita
Lo sai che tu sei tutta la mia vita
Lo sai che ormai il mio cuore ti appartiene
Ti voglio tanto bene invece tu non sei credente
E mi picchi in un ginocchio io mi piego perché
Sofferente tu mi morsichi in un orecchio ahi ahi ahi ahi
A scuola ai buoni un premio ai cattivi una punizione
Ma in seguito nella vita è meno chiara la divisione
Si parla di giustizia di uguaglianza e bla bla bla
A la moda a la moda a la moda del varietà
E quando sarò morto mi faranno il funerale
Per una volta ancora sarò l'interprete principale
Finita la triste funzione poi la vita continuerà
A la moda a la moda a la moda del varietà
Margherita lo sai che tu sei tutta la mia vita
Lo sai che ormai il mio cuore ti appartiene
Ti voglio tanto bene (a la moda a la moda)
Ti voglio tanto bene (a la moda a la moda)
Ti voglio tanto bene a la moda del varietà

À la mode du music-hall

Marguerite
Tu le sais que tu es toute ma vie
Tu sais que désormais mon cœur t'appartient
Je t'aime tellement et pourtant tu
Et pourtant tu
Et aujourd'hui un jour nouveau nous offre un calendrier
Les lumières s'allument et le rideau se lève
Chacun y joue son rôle commence le bla bla bla
À la mode à la mode à la mode du music-hall
Et à huit heures et demie je me présente ponctuel
Je travaille toute la journée et on ne me traite pas mal
On espère l'augmentation qui la vie résoudra
À la mode à la mode à la mode du music-hall
Marguerite
Tu sais que tu es toute ma vie
Tu sais que désormais mon cœur t'appartient
Je t'aime tellement et pourtant tu me regardes de travers
Et tu me dis un gros mot puis tu me charges à bout portant
Et tu me donnes deux coups de poing au visage aïe aïe aïe aïe
Si je ne connais pas la version originale d'un fait
Il y a les quotidiens il y a la radio le journal télévisé
Il suffit de suivre un moment je sais déjà la vérité
À la mode à la mode à la mode du music-hall
La démocratie ne peut pas tout résoudre
Mais c'est le seul instrument qui nous donne une garantie
Nous vivons enfin avec une certaine dignité
À la mode à la mode à la mode du music-hall
Marguerite
Tu sais que tu es toute ma vie
Tu sais que désormais mon cœur t'appartient
Je t'aime tellement et pourtant tu n'es pas croyante
Et tu me donnes un coup au genou je me plie parce que
Souffrant tu me mords à l'oreille aïe aïe aïe aïe
À l'école une récompense aux bons une punition aux méchants
Mais plus tard dans la vie la division est moins claire
On parle de justice d'égalité et bla bla bla
À la mode à la mode à la mode du music-hall
Et quand je serai mort on me fera des funérailles
Pour une fois encore je serai l'interprète principal
Une fois la triste fonction terminée, la vie continuera
À la mode à la mode à la mode du music-hall
Marguerite tu sais que tu es toute ma vie
Tu sais que désormais mon cœur t'appartient
Je t'aime tellement (à la mode à la mode)
Je t'aime tellement (à la mode à la mode)
Je t'aime tellement à la mode du music-hall