Lyrics and translation Giorgio Gaber - A La Moda Del Varieta'

A La Moda Del Varieta'

Margherita
Lo sai che tu sei tutta la mia vita
Lo sai che ormai il mio cuore ti appartiene
Io ti voglio tanto bene e invece tu
E invece tu
E oggi un giorno nuovo ci regala un calendario
Si accendono le luci e si tira su il sipario
Ognuno fa la sua parte incomincia il bla bla bla
A la moda a la moda a la moda del varietà
E alle otto e mezza mi presento puntuale
Lavoro tutto il giorno e non mi trattano mica male
Si spera nell'aumento che la vita risolverà
A la moda a la moda a la moda del varietà
Margherita
Lo sai che tu sei tutta la mia vita
Lo sai che ormai il mio cuore ti appartiene
Ti voglio tanto bene e invece tu mi guardi storto
E mi dici una parolaccia poi mi carichi a corpo morto
E mi tiri due pugni in faccia ahi ahi ahi ahi
Se io non so di un fatto la versione originale
Ci sono i quotidiani c'è la radio il telegiornale
Mi basta seguire un momento ci ho già chiara la verità
A la moda a la moda a la moda del varietà
Non può risolver tutto neanche la democrazia
Ma è l'unico strumento che ci da una garanzia
Viviamo finalmente con una certa dignità
A la moda a la moda a la moda del varietà
Margherita
Lo sai che tu sei tutta la mia vita
Lo sai che ormai il mio cuore ti appartiene
Ti voglio tanto bene invece tu non sei credente
E mi picchi in un ginocchio io mi piego perché
Sofferente tu mi morsichi in un orecchio ahi ahi ahi ahi
A scuola ai buoni un premio ai cattivi una punizione
Ma in seguito nella vita è meno chiara la divisione
Si parla di giustizia di uguaglianza e bla bla bla
A la moda a la moda a la moda del varietà
E quando sarò morto mi faranno il funerale
Per una volta ancora sarò l'interprete principale
Finita la triste funzione poi la vita continuerà
A la moda a la moda a la moda del varietà
Margherita lo sai che tu sei tutta la mia vita
Lo sai che ormai il mio cuore ti appartiene
Ti voglio tanto bene (a la moda a la moda)
Ti voglio tanto bene (a la moda a la moda)
Ti voglio tanto bene a la moda del varietà

На манер варьете

Маргарита
Знаешь, ты — вся моя жизнь
Знаешь, мое сердце теперь принадлежит тебе
Я так тебя люблю, а ты
А ты
И вот новый день дарит нам календарь
Зажигаются огни, поднимается занавес
Каждый играет свою роль, начинается бла-бла-бла
На манер, на манер, на манер варьете
И в восемь тридцать я прихожу без опоздания
Работаю весь день, и со мной обращаются неплохо
Надеюсь на повышение, которое решит все мои проблемы
На манер, на манер, на манер варьете
Маргарита
Знаешь, ты — вся моя жизнь
Знаешь, мое сердце теперь принадлежит тебе
Я так тебя люблю, а ты смотришь на меня косо
И говоришь мне грубость, а потом тащишь меня, как мертвое тело
И бьешь меня дважды по лицу, ай-ай-ай-ай
Если я чего-то не знаю, настоящую версию событий
Мне расскажут газеты, радио, теленовости
Мне достаточно лишь немного послушать, и я уже знаю правду
На манер, на манер, на манер варьете
Не может решить всё даже демократия
Но это единственный инструмент, который дает нам гарантии
Мы наконец-то живем с определенным достоинством
На манер, на манер, на манер варьете
Маргарита
Знаешь, ты — вся моя жизнь
Знаешь, мое сердце теперь принадлежит тебе
Я так тебя люблю, а ты неверующая
И бьешь меня по колену, я сгибаюсь, потому что
Страдая, ты кусаешь меня за ухо, ай-ай-ай-ай
В школе хорошим — награда, плохим — наказание
Но потом, в жизни, это разделение менее четкое
Говорят о справедливости, равенстве и бла-бла-бла
На манер, на манер, на манер варьете
И когда я умру, мне устроят похороны
В последний раз я буду главным действующим лицом
После окончания печальной церемонии жизнь продолжится
На манер, на манер, на манер варьете
Маргарита, знаешь, ты — вся моя жизнь
Знаешь, мое сердце теперь принадлежит тебе
Я так тебя люблю (на манер, на манер)
Я так тебя люблю (на манер, на манер)
Я так тебя люблю, на манер варьете