Al bar Casablanca bis - Giorgio Gaber translation in Russian

Al bar Casablanca bis

Al bar Casablanca seduti all′aperto, una birra gelata
Guardiamo le donne, guardiamo la gente che va in passeggiata
Con aria un po' stanca, camicia slacciata, in mano un maglione
Parliamo, parliamo, di proletariato, di rivoluzione

Al bar Casablanca con una gauloise, la nikon, gli occhiali
E sopra una sedia i titoli rossi dei nostri giornali
Blue jeans scoloriti, la barba sporcata da un po′ di gelato
Parliamo, parliamo, di rivoluzione, di proletariato

"L'importante è che l'operaio prenda coscienza
Ad esempio i comitati unitari di base
Guarda gli operai di Pavia e di Vigevano
Non hanno mica permesso che la politica sindacale realizzasse i suoi obiettivi
Sono intervenuti, hanno reagito, hanno preso l′iniziativa, insomma, chiaro
Non è che noi dobbiamo essere alla testa degli operai
Sono loro che devono fare, loro, noi..."

Al bar Casablanca, con una gauloise, la nikon, gli occhiali
E sopra una sedia i titoli rossi dei nostri giornali
Blue jeans scoloriti, la barba sporcata da un po′ di gelato
Parliamo, parliamo, di rivoluzione, di proletariato

В баре Касабланка снова

В баре "Касабланка", сидя на открытом воздухе, заказали холодного пива
Наблюдаем за женщинами, смотрим на людей, проходящих мимо
С несколько уставшим видом, в расстегнутой рубашке, в руке свитер
Болтаем, обсуждаем пролетариат, революцию

В баре "Касабланка" с сигаретой, фотоаппаратом, очками
И на стуле красные заголовки наших газет
Выцветшие джинсы, борода испачкана мороженым
Говорим, обсуждаем революцию, пролетариат

"Главное, чтобы рабочий осознал
Например, единые базовые комитеты
Посмотри на рабочих в Павии и Виджевано
Они не позволят, чтобы профсоюзная политика реализовала свои цели
Они вмешаются, отреагируют, возьмут на себя инициативу, в общем, понятно
Не то чтобы мы должны возглавлять рабочих
Они должны действовать, они, мы..."

В баре "Касабланка", с сигаретой, фотоаппаратом, очками
И на стуле красные заголовки наших газет
Выцветшие джинсы, борода испачкана мороженым
Болтаем, обсуждаем революцию, пролетариат