Lyrics and translation Giorgio Gaber - Al bar del corso

Al bar del corso

Il ragazzo più sentimentale della città
È inguaribilmente distratto ma non si scorderà
Che alle ore 13 del giorno 16
Del mese scorso al bar del corso
Ha preso un colpo vedendo entrare
La ragazza più fenomenale della città
Con quegli occhi grigi da gatta
Fatta su misura per lui
Lui fissava solo lei
Lei fissava solo lui
Come se all′improvviso
Non ci fosse più che lei
Non ci fosse più che lui
Soli nel mondo intero
Alle ore 13 del giorno 16
Del mese scorso al bar del corso
Se c'eravate avrete visto
Due ragazzi fulminati dalla felicità
Mano nella mano volare sopra la città
Lui fissava solo lei
Lei fissava solo lui
Come se all′improvviso
Non ci fosse più che lei
Non ci fosse più che lui
Soli nel mondo intero
Alle ore 13 del giorno 16
Del mese scorso al bar del corso
Se c'eravate avrete visto
Due ragazzi fulminati dalla felicità
Mano nella mano volare
Sopra i tetti della città
Quell'innamorato sapete chi è
Quell′innamorata sapete chi è
Siamo noi

В баре на главной улице

Самый сентиментальный парень в городе,
Неисправимо рассеян, но он не забудет,
Что в 13 часов 16-го числа
Прошлого месяца в баре на главной улице
Его словно током ударило, когда он увидел тебя,
Самую феноменальную девушку в городе,
С этими серыми кошачьими глазами,
Созданную как будто для меня.
Я смотрел только на тебя,
Ты смотрела только на меня,
Как будто внезапно
Кроме тебя больше никого не существовало,
Кроме меня больше никого не существовало.
Одни во всем мире
В 13 часов 16-го числа
Прошлого месяца в баре на главной улице.
Если вы там были, вы бы видели
Двух ребят, пораженных счастьем,
Рука об руку парящих над городом.
Я смотрел только на тебя,
Ты смотрела только на меня,
Как будто внезапно
Кроме тебя больше никого не существовало,
Кроме меня больше никого не существовало.
Одни во всем мире
В 13 часов 16-го числа
Прошлого месяца в баре на главной улице.
Если вы там были, вы бы видели
Двух ребят, пораженных счастьем,
Рука об руку парящих
Над крышами города.
Этот влюбленный, знаете, кто это?
Эта влюбленная, знаете, кто это?
Это мы.