Lyrics and translation Giorgio Gaber - Amore Mio

Amore Mio

"Amore mio" dicevo felice, amore mio
Poi la luce negli occhi
Poi mi è apparso il mattino così com′è
Il primo giorno senza di te

"Amore mio" dicevo felice, amore mio
Poi la stanza più chiara
Poi un tram nella strada è giorno già
È il primo giorno senza di te

È un giorno lungo, fuori c'è il sole, c′è il mondo
C'è la gente che cammina e ci siamo anche noi
Con la nostra lontananza
E il nostro amore

Amore mio è giunta la sera, amore mio
Una sera di sogni
Poi di nuovo il mattino così com'è
Un altro giorno senza di te

Mon Amour

"Mon amour" disais-je joyeux, mon amour
Puis la lumière dans tes yeux
Puis le matin m'est apparu tel qu'il est
Le premier jour sans toi

"Mon amour" disais-je joyeux, mon amour
Puis la chambre plus claire
Puis un tramway dans la rue c'est déjà le jour
C'est le premier jour sans toi

C'est un long jour, dehors il y a le soleil, il y a le monde
Il y a les gens qui marchent et il y a nous aussi
Avec notre éloignement
Et notre amour

Mon amour le soir est venu, mon amour
Un soir de rêves
Puis à nouveau le matin tel qu'il est
Un autre jour sans toi