Lyrics and translation Giorgio Gaber - Amore Ti Chiedo Un Favore

Amore Ti Chiedo Un Favore

Amore, io ti chiedo un favore
Se puoi fai qualcosa per noi
Lo sai, non è più come allora
Anche se io, io ti amo ancora
Amore, io ti chiedo un favore
È triste questa cosa che muore
E che non è più come allora
Anche se tu, tu mi ami ancora
Ma noi abbiamo perduto
Tutte le gioie dei primi momenti
Ricordi, credevi anche tu
Che durasse un poco di più
Amore, io ti chiedo un favore
Cerchiamo ciò che più non abbiamo
Cerchiamo ogni giorno, ogni ora
Il segreto di cominciare ancora
Amore, io ti chiedo un favore

Amour, je te demande une faveur

Amour, je te demande une faveur
Si tu le peux, fais quelque chose pour nous
Tu sais, ce n'est plus comme avant
Même si moi, je t'aime encore
Amour, je te demande une faveur
C'est triste cette chose qui meurt
Et qui n'est plus comme avant
Même si toi, tu m'aimes encore
Mais nous avons perdu
Toutes les joies des premiers moments
Souviens-toi, tu croyais aussi
Que ça durerait un peu plus
Amour, je te demande une faveur
Nous cherchons ce que nous n'avons plus
Nous cherchons chaque jour, chaque heure
Le secret pour recommencer
Amour, je te demande une faveur