Lyrics and translation Giorgio Gaber - Anche Se Sei Compaesano Di Ponzio E Di Tritano

Anche Se Sei Compaesano Di Ponzio E Di Tritano

Tu hai sempre voluto
Esser chiamato Greco
Anche se sei Romano
Anche se sei Sabino
Anche se sei compaesano
Di Ponzio e di Tritano
Anche se sei compaesano
Di Ponzio e di Tritano
Quindi quando t′incontro
Se ti saluto in Greco
Tutta quanta la gente
Ti dice xaire in Greco
Anche se sei compaesano
Di Ponzio e di Tritano
Anche se sei compaesano
Di Ponzio e di Tritano
Questa tua malattia
Detta esterofilia
Ti ha reso poco a poco
Il mio più gran nemico
Anche se sei compaesano
Di Ponzio e di Tritano
Anche se sei compaesano
Di Ponzio e di Tritano

Même si tu es du même village que Ponce et de Triton

Tu as toujours voulu
Être appelé Grec
Même si tu es Romain
Même si tu es Sabin
Même si tu es du même village
Que Ponce et de Triton
Même si tu es du même village
Que Ponce et de Triton
Alors quand je te rencontre
Si je te salue en Grec
Tout le monde
Te dit xaire en Grec
Même si tu es du même village
Que Ponce et de Triton
Même si tu es du même village
Que Ponce et de Triton
Cette maladie de toi
Appelée exophélie
T'a rendu petit à petit
Mon plus grand ennemi
Même si tu es du même village
Que Ponce et de Triton
Même si tu es du même village
Que Ponce et de Triton